Traduction de "different authorities" à russe

Different authorities

• разные власти
• различные органы власти

Exemples de traduction

различные органы власти

23. Exceptions to marry below the minimum age may be granted by different authorities.
23. Решения относительно исключений из положений о минимальном брачном возрасте могут принимать различные органы власти.

This would help to avoid duplication, since different authorities keep the same types of documents in their archives.
Это помогло бы избежать дублирования, так как различные органы власти держат в своих архивах документы одного и того же типа.

Moreover, it is acceptable for the law of the State making the expulsion to establish different procedures for that and to designate different authorities for it.
Более того, допускается, если законодательство государства, осуществляющего высылку, предусматривает на этот счет различные процедуры и уполномочивает на ее осуществление различные органы власти.

Apart from the broad public, bodies worth consulting include different authorities, specialists, IFIs and NGOs on both sides of the border.
43. Наряду с широкой общественностью рекомендуется проконсультировать различные органы власти, специалистов, МКФО, НПО по обе стороны границы.

The different authorities attribute responsibility to one another for returning these items, even though the authors are no longer the subject of a criminal investigation.
Различные органы власти переваливают друг на друга ответственность за возвращение этих вещей, тогда как никакого уголовного следствия по делу авторов сообщения больше не ведется.

201. The different authorities legislate and draw up their own gender-equality policies within the terms of their respective mandates.
201. Различные органы власти принимают нормативные акты и проводят политику в целях обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках своей соответствующей компетенции.

176. The different authorities legislate and draw up their own gender-equality policies within the terms of their respective mandates.
176. Различные органы власти принимают нормативные акты и проводят политику в целях обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках своей соответствующей компетенции.

On the one hand, the legislation needed to be reviewed; on the other, different authorities within the State administration had to work jointly in an integrated system, one in which "who", "what" and "how" were clearly specified.
С одной стороны, необходимо пересмотреть законы; с другой стороны, различные органы власти в государственной администрации должны вместе работать в комплексной системе, в которой "кто", "что" и "как" четко определены.