different modules - Traducción de Russe

Different modules of ASYCUDA respond to different needs, such as statistics collection, payments, post-clearance audit and risk analysis.

Разные модули АСОТД удовлетворяют различные потребности, такие как сбор статистических данных, расчеты, проведение ревизий после прохождения таможенной очистки и анализ риска.

Customs officials have followed continuous training classes on the different modules of the system, including customs management, the implementation of the selectivity module and transit transport issues.

Для должностных лиц таможенных органов организовывались постоянные учебные курсы по разным модулям системы, включая управление таможенными службами, внедрение модуля избирательности и вопросы транзитных перевозок.

Based on the conceptual framework of the production accounts of the national accounts, different modules covered:

С учетом концептуальной основы счетов производства в национальных счетах различные модули охватывали следующие области:

The manual on reporting to treaty bodies would contain different modules, providing step-by-step guidance through the reporting process.

Руководство по отчетности перед договорными органами будет содержать различные модули с пошаговыми инструкциями.

(c) Agreement on a common environmental accounting framework with different modules (London Group, 1999);

с) заключено соглашение об общих рамках экологического учета с использованием различных модулей (Лондонская группа, 1999 год);

Annexes IV, V and VI to the present report give the macro business process diagrams for the different modules of the system.

Схемы работы различных модулей СУИМ приводятся в приложениях IV, V и VI к настоящему докладу.

From November 2003 to April 2004, over 430 staff members were trained on 17 different modules.

С ноября 2003 года по апрель 2004 года по 17 различным модулям прошли обучение свыше 430 сотрудников.

Moreover, in these new technologies, R&D itself is divisible into different modules, and these may be carried out in different locations.

Кроме того, НИОКР в сфере этих новых технологий могут сами разбиваться на различные модули и проводиться в разных местах.

He also suggested that if the curriculum were to be adapted to different audiences, the balance between the different modules should be changed accordingly.

Он также предложил соответствующим образом изменить баланс между различными модулями, с тем чтобы адаптировать учебную программу для различных аудиторий.

The systems explored are organized in various different modules but all these modules can be grouped in the four components of early warning systems:

Рассмотренные системы составлены в виде различных модулей, однако все эти модули могут быть сгруппированы по четырем компонентам систем раннего предупреждения:

For uncertainty analysis, a systematic compilation of biases for the different modules, with suggestions from the Convention's task forces and expert groups, would be useful;

с) для анализа факторов неопределенности целесообразно проведение систематической компиляции искажений по различным модулям и сбора предложений целевых групп и групп экспертов в рамках Конвенции;

The updating of the different modules of the ECA multisectoral database significantly improved the national, subregional and regional capacities in developing statistical information systems.

Обновление различных модулей многосекторальной базы данных ЭКА позволило существенно укрепить национальный, субрегиональный и региональный потенциал в области создания статистических информационных систем.