Traduction de "different methodology" à russe

Different methodology

• другая методология

Exemples de traduction

другая методология

A number of different methodologies have been developed in this respect.
В этой связи также были разработаны и некоторые другие методологии.

These countries were consequently classified as Group I duty stations, subject to a different methodology than before their ascension to the European Union.
В результате этого эти две страны были отнесены к местам службы Группы I, и теперь для них используется другая методология, чем до их присоединения к Европейскому союзу.

Also, different countries often used different methodologies; therefore, values of NUE and NIOB were difficult to compare between different countries.
Помимо этого, различные страны нередко используют отличные друг от друга методологии, в результате чего затрудняется межстрановое сопоставление значений ЭИА и БПВА.

The census provides the best possible conditions to learn about the value of new or different methodologies or technologies and typically involve national surveys with multiple panels.
Перепись обеспечивает наиболее оптимальные условия для изучения полезности новых или других методологий или технологий и, как правило, предусматривает проведение общенациональных обследований по множественным выборкам.

If the General Assembly decides upon a different methodology of establishing the list of speakers for the general debate of a special session or an emergency special session, the Holy See will have the right to participate in that methodology.
Если Генеральная Ассамблея примет какую-либо другую методологию составления списка ораторов для выступлений в общих прениях на специальной сессии или на чрезвычайной специальной сессии, то Святейший Престол будет иметь право участвовать в этой методологии.

Likewise, some forms of violence against women are more commonly or more easily captured in quantitative assessments either through population-based surveys or use of administrative data, while other forms of violence against women will require different methodologies.
Точно также некоторые формы насилия в отношении женщин чаще и легче отражаются в количественных оценках с помощью демографических обследований или же использования административных данных, в то время как другие формы насилия в отношении женщин требуют использования других методологий.