different methods - Traducción de Russe

The SMK prescribes different methods for assessing compliance with each criteria.

СМК предписывает разные методы для оценки соблюдения каждого критерия.

Findings achieved by these two different methods can not be directly compared.

9. Прямое сопоставление результатов, полученных с помощью этих двух разных методов, не представляется возможным.

Furthermore, different institutions are using different methods to assess sea level rise.

Кроме того, различные учреждения пользуются разными методами для оценки повышения уровня моря.

For the rapid method the problem was that different products might need a different method.

89. Что касается экспресс-метода, то проблема заключается в том, что для различных продуктов могут потребоваться разные методы.

58. Different methods are also often needed to collect data on different remittance categories.

58. Разные методы требуются также для сбора данных о разных категориях переводов.

NGOs reported a range of different methods used to foster a human rights culture, depending on context.

НПО сообщили о самых разных методах, которые они применяют в зависимости от ситуации для воспитания культуры прав человека.

Israel has been using different methods to seize land for settlements amounting to almost half of the West Bank.

Израиль использует разные методы для захвата земель под поселения, на которые приходится почти половина Западного берега.

It notes that the monitoring of such institutions falls under the competence of the Länder which have different methods and practices.

Он отмечает, что контроль за работой таких учреждений входит в сферу компетенции земель, которые придерживаются разных методов и практики.

For the estimates of skimming, a confrontation approach using two different methods to allocate the UE activity by industry is used.

Для оценки скрытых доходов применяется сопоставительный подход на основе двух разных методов распределения деятельности ТЭ по отраслям.

Furthermore, countries apply different methods of aggregation and adjustment when using labour statistics in their national accounts.

Кроме того, странами применяются разные методы агрегирования и корректировки при использовании данных статистики труда в своих национальных счетах.

He may be following different methods.

Он использует разные методы.

We have very different methods, Agent Dao.

У нас разные методы, Агент Дао.

They have the same objective even if they use different methods.

У них общие цели даже если разные методы.

You've been very generous, but we wouldn't want to confuse Andy with different methods.

Вы были очень великодушны, но не стоит путать Энди разными методами.

Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.

Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.

Carol, in all honesty, I think we have different methods, 'cause I kind of like to church-mouse it.

Кэрол, честно говоря, думаю, у нас разные методы, потому что я типа веду себя скромно.

We have different methods, Cass, but we want the same thing -- to find Metatron and restore our kind to heaven.

У нас разные методы, Кас, но нам нужно одно и то же - найти Метатрона и восстановить небеса.

There are different methods of pricing.

Существуют различные методы установления цен.

different methods of measuring the phenomenon

различные методы измерения характеристик этого явления

∙ the different methods of financing foreign investments

- различные методы финансирования иностранных инвестиций

Sub-indices Computation of index - different methods

Исчисление индекса - различные методы

(d) The application of different methods for international aggregation.

d) использование различных методов международного агрегирования.

The Board uses different methods to contribute to this goal.

Для решения этой задачи Управление использует различные методы работы.

Different methods exist for modelling ozone fluxes.

26. Для моделирования озоновых потоков разработаны различные методы.

Separate work and different methods (interface needed).

d) раздельная работа и различные методы осуществления (необходимо согласование).

had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.

Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы.

You and I may have different methods, Anne, but the life you dream of is the very one I'm fighting for.

У нас с тобой могут быть различные методы, Анна Но жизнь, о которой ты мечтаешь, очень похожа на ту, за которую я сражаюсь.