Traduction de "different ideologies" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
86. Ms. Bamrungphong (Thailand) said that her country's actions on 22 May 2014 had followed a series of demonstrations by people with different ideologies and had been necessary in order put a stop to violence and attacks on unarmed protestors, prevent loss of life or injuries, create a conciliatory atmosphere and address challenges through their root causes.
86. Г-жа Бамрунгфонг (Таиланд) говорит, что действия, предпринятые ее правительством 22 мая 2014 года, явились следствием целого ряда выступлений людей с самыми разными идеологиями и были необходимы для того, чтобы положить конец насилию и нападениям на безоружных демонстрантов, предотвратить гибель и увечья людей, создать условия для примирения и преодолеть вызовы посредством устранения коренных причин этих проблем.
Knowing each other is related to the quest for knowledge about different ideologies and cultures.
Познание друг друга связано с поиском знаний о различных идеологиях и культурах.
Cuba accepts the possibility of differences of opinion, differing arguments and different ideologies.
Куба признает возможность существования различных точек зрения, различных доводов и различных идеологий.
There was a serious need, however, to foster understanding among peoples espousing different ideologies.
Вместе с тем, существует острая необходимость содействовать взаимопониманию между народами, придерживающимися различных идеологий.
When we speak of conflicts, we have in mind two different ideologies that do not uphold the same values.
Когда речь заходит о конфликтах, в ней подразумеваются две различные идеологии, не разделяющие одних и тех же идеалов.
Sustainability has many meanings and uses, which are not value free and often promote different ideologies.
Понятие устойчивости имеет целый ряд значений и применений, которые несут в себе разный смысл и зачастую соответствуют различным идеологиям.
This reform is the product of our society's political pluralism and is the common denominator of differing ideologies, even antagonistic ones.
Эта реформа является продуктом политического плюрализма нашего общества и приводит к общему знаменателю различные идеологии, даже антагонистические.
Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies, the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again.
Подогреваемая этнической ненавистью, которая скрывалась за различными идеологиями, политика агрессивного национализма снова и снова опустошала регион.
She regretted that the women of that country had been herded into one political movement, rather than being encouraged to participate in political life in accordance with their differing ideologies.
Она сожалеет, что женщины этой страны объединены в одно политическое движение, а не заинтересованы участвовать в политической жизни в соответствии с их различными идеологиями.
Establishing the anti-Hitler coalition was certainly an unprecedented example of States with different ideologies and political systems uniting before a common threat to all humanity.
Создание антигитлеровской коалиции стало, без всякого преувеличения, беспрецедентным примером объединения государств с различными идеологиями и политическими системами перед общей для человечества угрозой.
3. The second corresponds to a period during which international life was dominated and influenced by the antagonism between two blocs of countries inspired by different ideologies.
3. Второй процесс соответствует периоду, в течение которого доминирующим фактором в международной жизни, влиявшим на нее, был антагонизм между двумя блоками стран, придерживавшихся различных идеологий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test