Traduction de "different doctrines" à russe

Different doctrines

• разные учения
• различные доктрины

Exemples de traduction

различные доктрины

(f) work by the UNCTAD Intergovernmental Group of Experts comprising: (i) an analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreement (and of earlier GATT instruments) relevant to competition policy; (ii) the identification of universal principles of competition policy, complementing the principles of RBP control contained in the Set and taking into account the provisions of the Uruguay Round Agreement, as well as economic reforms undertaken worldwide; and (iii) an analysis of different doctrines and procedures relating to the extraterritorial application of competition policy, of issues arising from concurrent claims of jurisdiction or conflicts between a State's competition policy and another State's interests or economic policies, of solutions adopted in international instruments and of experiences in the implementation of such instruments;
f) работа Межправительственной группы экспертов ЮНКТАД, включающая: i) анализ положений Соглашения Уругвайского раунда (и предыдущих документов ГАТТ), касающихся политики в области конкуренции; ii) определение всеобщих принципов политики в области конкуренции, дополняющих принципы контроля за ОДП, содержащиеся в Комплексе, и учитывающих положения Соглашения Уругвайского раунда, а также экономические реформы, проводимые во всем мире; и iii) анализ различных доктрин и процедур, связанных с экстерриториальным применением политики в области конкуренции, вопросов, возникающих в связи с совпадением претензий на юрисдикцию или коллизиями между политикой в области конкуренции одного государства и интересами или экономической политикой другого государства, решений, принимаемых в рамках международных документов, и опыта осуществления таких документов;

98. In the light of the considerations discussed in the present chapter, any fresh initiatives undertaken in this area by UNCTAD might focus upon three lines of action: (a) an analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreement (and of earlier relevant GATT instruments) bearing upon competition policy; (b) the identification of universal principles of competition policy, complementing the principles of RBP control contained in the Set and taking into account the provisions of the Uruguay Round Agreement, as well as economic reforms undertaken worldwide; and (c) an analysis of different doctrines and mechanisms relating to the extraterritorial application of competition policy, of issues arising from concurrent claims of jurisdiction or conflicts between a State's competition policy and another State's economic policies, of solutions adopted in international instruments and of experiences in the implementation of such instruments.
98. В свете соображений, изложенных в настоящей главе, любые новые инициативы, предпринимаемые в этой области ЮНКТАД, могли бы концентрироваться на трех главных направлениях действий: а) анализе положений Соглашения Уругвайского раунда (и соответствующих предыдущих документов ГАТТ), касающихся политики в области конкуренции; b) определении всеобщих принципов политики в области конкуренции, дополняющих принципы контроля за ОДП, содержащиеся в Комплексе, и учитывающих положение Соглашения Уругвайского раунда, а также экономические реформы, осуществляемые во всемирном масштабе; и с) анализе различных доктрин и механизмов, касающихся экстерриториального применения политики в области конкуренции, анализе вопросов, возникающих в связи с совпадающими претензиями на юрисдикцию или коллизиями между политикой в области конкуренции одного государства и экономической