Traduction de "different direction" à russe

Different direction

• другое направление

Exemples de traduction

другое направление

But that was their free choice: the Government could not force them to take a different direction.
Правительство не может заставить их выбирать другое направление.

For daring to strike out in a very different direction, the Secretary-General deserves our praise.
Надо воздать должное Генеральному секретарю за то, что он осмелился пойти в другом направлении.

(c) any combination of (a) and (b) above, for different directions of vehicle travel.
c) как любая комбинация испытаний, указанных в пунктах а) и b), выше, для других направлений движения транспортного средства.

(c) Any combination of (a) and (b) above, for different direction of vehicle travel. 6.4.1.1.
c) как любая комбинация испытаний, указанных в пунктах а) и b), выше, для другого направления движения транспортного средства.

The soldiers replied that they would take the victim to the Cherarba barracks, but they set off in a different direction (towards Ben Aknoum).
Военные ответили, что они доставят арестованного в казарму в Шерарбе, однако отправились в другом направлении (в сторону Бен-Акнуна).

Each storyline assumes distinctly different direction for future developments, such that the four storylines differ in increasingly irreversible ways.
Каждая схема представляет свое особое, отличное от других, направление будущего развития, так, что все четыре схемы сильно отличаются друг от друга.

However, events moved in a different direction and the matter today requires combined international, regional and Somali efforts to address the situation on the following bases:
Однако события стали развиваться в другом направлении, и сегодня для решения этого вопроса требуются объединенные усилия международного сообщества, региональных партнеров и Сомали, с тем чтобы ситуация была разрешена на следующих основах:

They decided to go in a different direction.
Они решили пойти в другом направлении.

Maybe you're moving in a different direction.
Возможно, ты начал движение в другом направлении.

The technology has gone in a completely different direction.
Технология ушла совсем в другом направлении.

Life would have spun me off in a different direction.
Моя жизнь повернулась бы в другом направлении.