Traduction de "different conceptions" à russe

Different conceptions

• разные концепции
• различные концепции

Exemples de traduction

разные концепции

There are different concepts of transparency.
60. Существуют разные концепции транспарентности.

Therefore, different concepts could not be lumped together.
Поэтому разные концепции нельзя свести воедино.

Moreover, different countries will adopt different concepts.
Кроме того, различные страны будут применять разные концепции.

(a) The use of different concepts or definitions of who is considered an immigrant or an emigrant;
а) использование разных концепций или определений того, кто считается иммигрантом или эмигрантом;

Others however were concerned that substance might be lost, as they deal with different concepts.
При этом другие делегации высказывали опасения по поводу того, что в результате окажется выхолощенной их суть, так как они касаются разных концепций.

We know that there are legitimate national interests and, in many cases, differing concepts of international security.
Нам известно о наличии законных национальных интересов, а во многих случаях и о разных концепциях международной безопасности.

The two organizations and the PSD Framework have different concepts and areas of interest related to PSD.
Обе организации и рамки технического сотрудничества по РЧС используют разные концепции и приоритеты в области развития частного сектора.

During its second session, the Committee continued its consideration of different concepts, approaches, and elements concerning nuclear disarmament.
В ходе своей второй сессии Комитет продолжил рассмотрение разных концепций, подходов и элементов, касающихся ядерного разоружения.

As noted by some members of the Commission, defences and extenuating circumstances are two different concepts best treated separately.
Как было отмечено некоторыми членами Комиссии, оправдания и смягчающие вину обстоятельства представляют собой две разные концепции, которые лучше рассматривать отдельно".

различные концепции

I. The added value of the different concepts
I. ПРЕИМУЩЕСТВА РАЗЛИЧНЫХ КОНЦЕПЦИЙ РАЗВИТИЯ

(ii) The different concepts and models of competence
ii) Различные концепции и модели профессиональной компетенции

These products follow different concepts, principles etc.
Их материалы основаны на различных концепциях, принципах и т.д.

These reflect two different concepts of the role of the State.
Они отражают две различные концепции роли государства.

Differences due to different concepts of wages
Обзор расхождений, вызванных использованием различных концепций заработной платы

These differing concepts may be subject to different regimes.
Эти различные концепции могут составлять основу различных режимов.

They are attempting to disguise as a mere disagreement between different conceptions of cinema what is actually a conflict between different conceptions of society, and an open war within the existing society.
Они пытаются выдать за простое разногласие между различными концепциями кино то, что фактически является конфликтом между различными концепциями общества и открытой войной внутри существующего общества.