Traduction de "different areas" à russe

Different areas

• разные области
• различные области

Exemples de traduction

разные области

These problems concern different areas and different players.
Эти проблемы касаются разных областей и различных действующих лиц.

The two advisory bodies perform their roles in closely related but different areas.
В тесно связанных, но разных областях действуют два консультативных органа.

To refresh memories and to learn about new developments and advances in different areas
Освежить в памяти и узнать о новых разработках и достижениях в разных областях.

Women volunteer their time more than men, and in different areas.
Женщины в большей степени, чем мужчины, добровольно жертвуют своим временем, причем в самых разных областях.

Three Executive committees (ECs) are formed in three different areas to undertake concrete tasks:
Для выполнения конкретных задач в трех разных областях формируются три Исполнительных комитета (ИК):

Inside each zone, rows of soldiers pushed through the different areas, preceded by officers.
Внутри каждой зоны ряды солдат, перед которыми шли офицеры, прочесывали разные области.

Support to sustainable management and conservation of natural resources and development of initiatives in different areas, including energy
Поддержка устойчивого использования и сохранения природных ресурсов и разработка инициатив в разных областях, включая энергетику.

According to another view, the two concepts of opposability and validity came from two completely different areas.
390. Согласно другой точке зрения, обе концепции - противопоставимости и действительности - происходят из двух совершенно разных областей.

The constitutional provision on affirmative action has been translated into practice in different areas such as in employment and entrance to higher learning institutions.
Конституционное положение о позитивных мерах воплощается в жизнь в разных областях, например в сфере занятости и высшего образования.

In addition, the Agency conducted research in many different areas, from basic scientific experimentation to practical research and development.
Кроме того, Агентство проводит исследовательскую работу в самых разных областях -- от научных экспериментов до прикладных исследований и разработок.

Aren't AIDS and HPV different areas of research?
Разве СПИД и ВПЧ не разные области исследований?

Now, lawyers and managers are two very different things with two very different areas of expertise.
Юристы и менеджеры - это две совершенно разные вещи с двумя совершенно разными областями знаний.

различные области

future activities in the different areas of work
деятельности в различных областях работы

Full consideration should be given to the different areas.
В полной мере следует учитывать различные области.

28. Their proposals focused on 3 different areas:
28. Эти предложения сосредоточены на трех различных областях:

different areas of work: 20 - 64 6
в различных областях работы 20 - 64 7

These diverse projects were carried out in different areas.
Эти разнообразные проекты были осуществлены в различных областях.

Training of staff in different areas will remain a priority.
Приоритетной целью будет оставаться подготовка кадров в различных областях.

Statements can be made for two different areas here.
Здесь можно высказать соображения, касающиеся двух различных областей.

Please rate the overall usefulness of the work in different areas.
Просьба оценить общую полезность работы в различных областях.

Well, let's talk about the different areas of fashion..
Давай поговорим о различных областях в сфере моды..

In each case, a different area of the brain was affected.
В каждом случае различная область мозга была затронута.

In many different areas, thanks to the skill of the Japanese- a variety of products have seen the light of day.
во многих различных областях, благодаря мастерству японцев, Увидело свет огромное разнообразие продукции.