Traduction de "differences of interpretation" à russe

Differences of interpretation

• различия интерпретации
• различия в интерпретации

Exemples de traduction

различия в интерпретации

The problems to which paragraph 4 gave rise were less the result of differences of opinion than of differences of interpretation by the members of the Committee.
Он полагает, что сложности, поднятые в проекте в связи с рассматриваемым пунктом, относятся больше к различиям в интерпретации между членами Комитета, нежели к разногласиям по существу.

Some differences of interpretation in that regard underlie our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.23.
В этом смысле некоторые различия в интерпретации являются причиной того, что мы воздержались при голосовании по проекту резолюции A/C.1/59/L.23.

This difference in interpretation is significant as it reduces the amount of money that would go to affected communities and counties by over $100 million.
Эти различия в интерпретации имеют существенное значение, поскольку они определяют сокращение денежных средств, получаемых затрагиваемыми общинами и графствами, на более чем 100 млн. долл. США.

72. There is less of an emphasis on coherence during operational quality control, but the emphasis increases again during quality assurance and improvement when the emerging census results can be compared with other available sources (whether published statistics or administrative data for example), which can highlight differences in interpretation of definitions between statistical outputs (or indeed errors in either the census or other surveys -- although this is more correctly concerned with managing accuracy, there is an overlap with managing coherence when issues of definition and their interpretation arise).
72. В ходе оперативного контроля качества непротиворечивость не имеет приоритетного значения, которое, однако, возрастает на этапе обеспечения и повышения качества, когда полученные результаты переписи могут сопоставляться с другими источниками (опубликованной статистикой или административными данными, например), в результате чего могут быть выявлены различия в интерпретации определений между статистическими продуктами (или ошибки либо в самой переписи, либо в самих обследованиях; хотя это в большей степени касается обеспечения точности, существует совпадение с обеспечением непротиворечивости, когда возникают вопросы определений и их интерпретации).