Traduction de "differences of emphasis" à russe

Differences of emphasis

• различия в акцентах

Exemples de traduction

различия в акцентах

The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating ...
Различие в акцентах разительно; его прямые последствия разрушительны...

Differences in emphasis and approach exist, but the basic commitment is widespread.
Эта приверженность получила широкое распространение, несмотря на различия в акцентах и подходах.

Differences in emphasis and approach are reported, but commitment is widespread.
Имеются определенные различия в акцентах и подходах, однако приверженность этому делу отмечается повсеместно.

The discussions among the experts from capitals demonstrated no opposing views, but differences in emphasis.
Обсуждение между экспертами из столиц обнаружило не расхождения во мнениях, а различия в акцентах.

Differences in emphasis and approach are inevitable, but the basic commitment is widespread.
Различия в акцентах и подходах неизбежны, однако, в основном, налицо повсеместная готовность решать эту проблему.

16. Over the years, despite differences in emphasis on different areas of competition enforcement, there has been convergence, especially in dealing with cartels.
16. С годами, несмотря на различия в акцентах, делавшихся на разных областях правоприменительной практики в сфере конкуренции, наметилось сближение позиций, особенно в противодействии картелям.

34. Notwithstanding the differences in emphasis, there was general support for the approach of the task force to reflect both the national and international dimensions of the right to development in elaborating the criteria and to apply a holistic approach to human rights in the refinement of the criteria.
34. Несмотря на различия в акцентах, стремление целевой группы учитывать как национальные, так и международные аспекты права на развитие при разработке критериев и руководствоваться комплексным подходом при их уточнении встретило общую поддержку делегатов.

Responses from a reduced sample, which only includes the experts officially designated by their Governments as TOS-ICP members, show similar results to those observed in the overall sample, but there are also some differences in emphasis (second column of table 1).
14. Ответы ограниченной выборки респондентов, в которую входят лишь члены ГСПИК, официально назначенные правительствами, сходны с общей картиной по всей выборке, за исключением некоторых различий в акцентах (второй столбик таблицы 1).

He expressed the hope that, notwithstanding differences in emphasis, the convergence of views manifested by members of the Board together with the international commitments made during the 2005 World Summit would soon translate into action in the areas of aid and trade.
Он выразил надежду, что, несмотря на различия в акцентах, то сближение точек зрения, которое продемонстрировали члены Совета, а также те международные обязательства, о которых было заявлено в ходе Всемирного саммита 2005 года, удастся в ближайшее время перевести в практическую плоскость оказания помощи и торговли.