Traduction de "differences between males" à russe

Differences between males

• различия между мужчинами

Exemples de traduction

различия между мужчинами

52. Gender-based violence is an umbrella term for any harmful act that is perpetrated against a person's will and that is based on socially ascribed (gender) differences between males and females.
52. Насилие по признаку пола является общим термином для любого злонамеренного действия, которое совершается против воли того или иного лица и объясняется социальными (гендерными) различиями между мужчинами и женщинами.

202. From a legal perspective, there are no institutional or administrative obstacles that prevent women from taking out loans, mortgages and other forms of financial credit, however, there is no statistic data to demonstrate the present differences between male and female activity in this sphere.
202. С юридической точки зрения никаких организационных или административных препятствий на пути доступа женщин к займам, ипотекам и другим формам финансового кредита не существует. вместе с тем нет никаких статистических данных для того, чтобы можно было показать существующие различия между мужчинами и женщинами в данной области.

86. Member States should recognize that gender-based violence, meaning any harmful act that is perpetrated against a person's will and that is based on socially ascribed (gender) differences between males and females, is a significant and growing concern in humanitarian crises.
86. Государства-члены должны признать, что насилие по признаку пола, означающее любое злонамеренное действие, которое совершается против воли того или иного лица и объясняется социальными (гендерными) различиями между мужчинами и женщинами, вызывает серьезную и растущую озабоченность в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

At the World Health Assembly in 1992, technical discussions were held on the theme "Women, health and development", drawing attention to the importance of socio-economic factors in the health of women and to the effects of differences between males and females in nutritional status, disease prevalence, availability of health services and quality of health care.
68. На Всемирной ассамблее здравоохранения в 1992 году шли дискуссии технического характера по теме "Женщины, здоровье и развитие", в которых особое внимание уделялось социально-экономическим факторам, определяющим здоровье женщин и влияние различий между мужчинами и женщинами в рационе питания, заболеваниях, наличии услуг в области здравоохранения и качестве этих услуг.