Traduction de "did recognize" à russe

Did recognize

• узнал
• было признать

Exemples de traduction

узнал

Good afternoon. I did recognize you.
Добрый день, я узнал вас.

Almost did recognize you out of uniform.
ѕЋ≈... Ѕќ...: я вас еле узнал без униформы.

Most of it was indecipherable, but I did recognize this.
Большая часть была неразборчива, но я узнала

But she did recognize a photograph... and that is most interesting.
Но она узнала лицо на фотографии. И это самое интересное.

But I did recognize some young guys who make runs for Urbina.
Но я узнал некоторых молодых ребят, которые выполняют поручения Урбина.

Pepper was here today, and he seemed sure that Al didn't kill Izzy, but he did recognize the cuff links. So did Al.
Сегодня заходил Пеппер, и показалось, что он уверен, что Ал не убивал Иззи, но он узнал запонку.

Yeah, apparently he came to the bar to talk to Frank, and I didn't recognize him from his picture in his wallet, but I did recognize it when I saw that dead face in the morgue. Yeah, I was like, I remember that dude, yeah.
Видимо, он пришёл в бар, чтобы поговорить с Фрэнком и я не узнал его по фотографии из бумажника зато узнал, когда увидел его мёртвое лицо в морге.

было признать

Her lawyer contacted a bailiff in Conakry, who informed the lawyer that the registrar who allegedly signed the divorce decree did not recognize the signature or the seal, whereas another registrar did recognize his signature, which attests to the corruption among registrars in this case.
Адвокат связывалась с одним из судебных исполнителей в Конакри, и он сообщил ей, что секретарь суда, которая якобы подписывала судебное решение о разводе, заявила, что она не признает свою подпись и печать секретаря суда, в то время как другой секретарь суда признал свою подпись, что свидетельствует о коррупции среди секретарей суда в данном деле.