Traduction de "devote to development" à russe

Devote to development

• посвятить развитию
• уделять развитию

Exemples de traduction

посвятить развитию

And yet, these last 40 years were all decades devoted to development by the international community.
И тем не менее эти последние 40 лет были десятилетиями, которые международное сообщество посвятило развитию.

In that way, the post-election period can be devoted to development, with all sides joining hands in a collective national effort.
Таким образом, период после выборов можно посвятить развитию, когда все стороны объединяются в рамках коллективных национальных усилий.

As members will recall, several cyclones, accompanied by tremendous floods, struck Madagascar in 1993 and particularly in 1994, leading to the destruction of most of the island and ruining several years of effort which that country had devoted to development.
Насколько помнят члены Ассамблеи, в 1993 и особенно в 1994 году Мадагаскар подвергся разрушительному действию нескольких циклонов, сопровождавшихся сильнейшими наводнениями, что привело к разрушению большей части острова и свело на нет несколько лет усилий, которые эта страна посвятила развитию.

уделять развитию

Particular attention is devoted to developing international cooperation in the area of narcotics control.
Особое внимание уделяется развитию международного сотрудничества в области контроля над наркотиками.

In that regard, special emphasis should be devoted to developing technologies that reduce the risk of proliferation.
В этом плане особое внимание следует уделять развитию технологий, снижающих риск распространения.

Special attention would be devoted to developing and upgrading small and medium-sized enterprises (SMEs) in the southern provinces and to strengthening ties to other Central American countries.
Особое внимание будет уделяться развитию и модернизации малых и средних предприятий (МСП) в южных районах страны и укреплению связей с другими центральноамериканскими странами.

The Nordic countries welcomed the attention the Forum had devoted to developing its working methods, especially to its cooperation with the various bodies of the United Nations system and the high degree of interest shown by United Nations agencies and the World Bank.
Северные страны положительно оценивают то внимание, которое Форум уделял развитию своих методов работы, особенно его сотрудничество с различными органами системы Организации Объединенных Наций и высокую степень заинтересованности, проявляемой учреждениями Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.