Traduction de "development viewed" à russe

Development viewed

• развитие рассматривается

Exemples de traduction

развитие рассматривается

Denmark and Finland, following the principle of responsibility for their own development, view aid as supporting the efforts of developing countries themselves.
Дания и Финляндия, следуя принципу ответственности за свое собственное развитие, рассматривают помощь в качестве вспомогательного элемента усилий самих развивающихся стран.

As of the present time, however, not only is development viewed from a broader vantage point, but it is generally recognized that capital accumulation is a necessary, but far from sufficient, condition for growth.
Однако в настоящее время не только развитие рассматривается с точки зрения более широких преимуществ, но и в целом признается, что накопление капитала является необходимым, но далеко не достаточным условием для экономического роста.

In that context, we supported the holding of the World Social Summit and of other world conferences, because we believe that the problems of development, viewed comprehensively and from the perspective of sustainability, present the greatest challenge to our societies.
В этом контексте мы поддержали проведение Всемирной встречи на высшем уровне, равно как и других глобальных конференций, поскольку мы полагаем, что проблемы развития, рассматриваемые на всеобъемлющей основе и с точки зрения перспективы устойчивости, представляют собой наиболее серьезный вызов для наших обществ.

The Sixth South American Conference on Migration met in Paraguay on 4 and 5 May and issued the Asunción Declaration, which gives clear and balanced expression to the continent's consensus position on migration and development, viewing them as a multidimensional phenomenon of growing complexity.
4 и 5 мая в Парагвае прошла шестая Южноамериканская конференция по вопросам миграции, на которой была принята Асунсьонская декларация, в которой четко и сбалансированно отражена консенсусная позиция по вопросам миграции и развития, рассматривающая их как многоаспектное явление возрастающей сложности.

For example, while reducing poverty or improving the lot of the most vulnerable or the poorest segment of the population will satisfy some index of justice, to realize the right to development, viewed as a right to a process, will require looking at the elements that contribute to the dynamics of sustained poverty reduction and human development.
Так, если сокращение масштабов нищеты или облегчение доли наиболее уязвимых или беднейших групп населения отвечают определенному критерию справедливости, то для реализации права на развитие, рассматриваемого в качестве права на процесс развития, потребуется взглянуть на элементы, которые содействуют динамике устойчивого сокращения масштабов нищеты и развития человеческого потенциала.