Traduction de "development phases" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
55. The UNCCD secretariat has dedicated much time and effort to the initial development phase of the knowledge-management system.
55. Секретариат КБОООН посвятил много времени и усилий начальной фазе разработки системы управления знаниями.
To produce a detailed project plan for the development of the NIP and gain the commitment of necessary expertise, resources and facilities to successfully establish the development phase "task team" (see Annex I).
Выработать подробный план проекта по развитию НПВ и получить требуемую экспертную поддержку, необходимые ресурсы и средства для успешного создания на фазе разработки "целевой группы" (см. приложение 1).
VIII.45 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the talent management system was currently moving into the development phase, during which the software that has been procured would be configured to support the Organization's business requirements.
VIII.45 По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время процесс создания системы управления талантами вступает в фазу разработки, в ходе которой приобретенное программное обеспечение будет настроено таким образом, чтобы это соответствовало оперативным потребностям Организации.
At the same time, many market participants note a drop in the numbers of new projects entering the development phase, largely due to uncertainty regarding the level, timing and nature of new emission targets currently under negotiation at the international level.
Одновременно с этим многие участники рынка отмечают сокращение количества новых проектов, вступающих в фазу разработки, что связано главным образом с неопределенностью в отношении уровня, сроков и характера новых целевых показателей выбросов, которые в настоящее время обсуждаются на международном уровне.
There is an investment to be made in the development phase.
На этапе развития необходимы также инвестиции.
Intellectuals were supporting the working class in the development phase of society.
Работники умственного труда поддерживают рабочий класс на данном этапе развития общества.
The challenge is to identify and mobilize commercial sources of logistic support during the development phase.
Проблема состоит в выявлении и мобилизации коммерческих источников материально-технического обеспечения на этапе развития.
After a rapid development phase the UN/EDIFACT directories have now matured and reached maintenance mode.
22. После стремительного этапа развития сейчас словари ЭДИФАКТ ООН сформировались и достигли стадии эксплуатации.
Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.
Когда это возможно, секторальный механизм координации, созданный в связи с чрезвычайной ситуацией, будет продолжать действовать в ходе быстрого восстановления и на этапе развития.
(e) Lack of continuity in funding between the onset of an emergency and reconstruction (often divided into "humanitarian phases" and "development phases");
е) разрыв в финансировании между началом чрезвычайной ситуации и этапом восстановления (который часто подразделяют на "гуманитарные этапы" и "этапы развития");
How to address and bridge the gap between the provision of education in the emergency phase and in the post-emergency recovery and development phase
каким образом устранить разрыв между обеспечением образования на этапе чрезвычайной ситуации, в период восстановления после чрезвычайной ситуации и на этапе развития;
Failure to incorporate vulnerability reduction in the post-disaster development phase constitutes a sure basis for a future increase in vulnerability.
Отсутствие учета аспектов уязвимости на этапе развития в период после стихийных бедствий создает неизбежные предпосылки для увеличения степени уязвимости в будущем.
He noted that de-mining, demobilization and working with displaced persons were activities with both a relief phase and a development phase.
Он подчеркнул, что такие виды деятельности, как разминирование, демобилизация и работа с перемещенными лицами включают как этап оказания помощи, так и этап развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test