Traduction de "development phase" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
55. The UNCCD secretariat has dedicated much time and effort to the initial development phase of the knowledge-management system.
55. Секретариат КБОООН посвятил много времени и усилий начальной фазе разработки системы управления знаниями.
To produce a detailed project plan for the development of the NIP and gain the commitment of necessary expertise, resources and facilities to successfully establish the development phase "task team" (see Annex I).
Выработать подробный план проекта по развитию НПВ и получить требуемую экспертную поддержку, необходимые ресурсы и средства для успешного создания на фазе разработки "целевой группы" (см. приложение 1).
VIII.45 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the talent management system was currently moving into the development phase, during which the software that has been procured would be configured to support the Organization's business requirements.
VIII.45 По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время процесс создания системы управления талантами вступает в фазу разработки, в ходе которой приобретенное программное обеспечение будет настроено таким образом, чтобы это соответствовало оперативным потребностям Организации.
At the same time, many market participants note a drop in the numbers of new projects entering the development phase, largely due to uncertainty regarding the level, timing and nature of new emission targets currently under negotiation at the international level.
Одновременно с этим многие участники рынка отмечают сокращение количества новых проектов, вступающих в фазу разработки, что связано главным образом с неопределенностью в отношении уровня, сроков и характера новых целевых показателей выбросов, которые в настоящее время обсуждаются на международном уровне.
The completion of the development phase of what was a highly complex task was rapidly approaching.
Близок к завершению этап разработки системы.
Resolution 57/292 -- Development phase/preparation of construction documents
Резолюция 57/292 -- этап разработки/подготовка строительной документации
This function is required only temporarily during the development phase of the portal.
Эта функция носит временный характер, и она требуется лишь на этапе разработки портала.
Costs and schedules for the development phase and operational phases were also produced.
Была подготовлена также калькуляция затрат и графики этапов разработки и этапов эксплуатации.
The development phase included a comprehensive respondent and field testing programme.
На этапе разработки проводилось всестороннее тестирование вопросников респондентами, а также в ходе сбора данных.
II. Monitoring activities related to the design development phase of the capital master plan
II. Деятельность по надзору на этапе разработки Генерального плана капитального ремонта
Once the development phase is completed, maintenance will be sustained by the proposed permanent post capacity.
После завершения этапа разработки техническое обслуживание будет обеспечиваться предлагаемым постоянным штатом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test