development of work - Traducción de Russe

(b) Business development expenses - works in Ankara before going to Kuwait

b) Расходы на коммерческое развитие - работы, выполненные в Анкаре до отправки сотрудников в Кувейт

It expressed its appreciation to New Zealand for drafting a resolution to further support and develop the work of the Committee.

Оно выразило признательность Новой Зеландии за составление проекта резолюции, рассчитанной на оказание дальнейшей поддержки и развитие работы Комитета.

In that task, it is essential that developing countries and their development partners, working in partnership, recommit to fulfilling their obligations and responsibilities as set out in the Millennium Declaration.

При решении этой задачи крайне важно, чтобы развивающиеся страны и их партнеры по развитию, работая в партнерских отношениях, прилагали усилия для выполнения обязательств и обязанностей, изложенных в Декларации тысячелетия.

He welcomed the imminent entry into force of the Protocol on Persistent Organic Pollutants, which provided an opportunity to further develop the work under the Convention.

Он с удовлетворением отметил ожидаемое в ближайшее время вступление в силу Протокола по стойким органическим загрязнителям, что откроет новые возможности для развития работы в рамках Конвенции.

Establishes a task force under the authority of the Working Group of the Parties to continue and further develop the work of the task force established by the Meeting of the Signatories;

2. учреждает Целевую группу под руководством Рабочей группы Сторон в продолжение и дальнейшее развитие работы Целевой группы, учрежденной совещанием Сторон, подписавших Конвенцию;

1. Establishes the Task Force on Public Participation in Decision-making under the authority of the Working Group of the Parties, to continue and further develop the work undertaken by the Expert Group;

1. учреждает Целевую группу по участию общественности в процессе принятия решений под началом Рабочей группы Сторон для продолжения и дальнейшего развития работы, проведенной Группой экспертов;

While strengthening countries' commitment to the principles and priority issues of sustainable development, the work of the office has contributed to building consensus and reaching concrete positions and recommendations for promoting effective integration.

Наряду с укреплением приверженности стран соблюдению принципов и решению приоритетных задач устойчивого развития работа этого отделения способствует формированию консенсуса и выработке конкретных позиций и рекомендаций для содействия эффективной интеграции.

Establishes a task force on access to justice under the authority of the Working Group of the Parties to continue and further develop the work undertaken by the task force established under the auspices of the Meeting of the Signatories;

2. учреждает целевую группу по доступу к правосудию, действующую под руководством Рабочей группы Сторон, для продолжения и дальнейшего развития работы, проделанной целевой группой, учрежденной под эгидой Совещания Сторон, подписавших Конвенцию;