Traduction de "development effectiveness activity" à russe

Development effectiveness activity

• развитие эффективности деятельности
• эффективность деятельности в области развития

Exemples de traduction

эффективность деятельности в области развития

The balance of $1.6 million would strengthen development effectiveness activities at the regional level through the establishment of four international professional positions to provide backstopping to the national officers, largely through high-level policy and technical support.
Остаток средств в размере 1,6 млн. долл. США предназначен для укрепления эффективности деятельности в области развития на региональном уровне на основе создания четырех должностей международных сотрудников для оказания поддержки национальным сотрудникам-специалистам, главным образом на основе осуществления политики и предоставления технической поддержки на высоком уровне.

UNDP will assess progress made in implementing the cost recovery rates endorsed in decision 2013/9, as well as approaches to financing development effectiveness activities, which will be factored in to the review of the cost recovery policy in 2016 in accordance with decision 2013/9.
ПРООН будет проводить оценку прогресса во внедрении ставок возмещения расходов, утвержденных в решении 2013/9, а также подходов к финансированию мероприятий по повышению эффективности деятельности в области развития, результаты которой будут учитываться при обзоре политики в отношении возмещения расходов в 2016 году в соответствии с решением 2013/9.

The delegation noted some confusion in connection with development effectiveness activities and development coordination activities, stating that: (a) it did not know what the end result was and what the means were to achieve the end result; (b) the integrated results framework of the strategic plan incorporated programme activities and coordination as part of the outputs of the institutional results matrix, but the proposal to re-categorize them as development activities could create inconsistencies between the strategic plan and the biennial support budget; (c) the proposals for reclassification might actually decrease accountability for the development results; and (d) full harmonization of cost classification might be neither possible nor desirable across multiple institutions with differing mandates.
Эта делегация отметила некоторую путаницу в связи с мероприятиями по повышению эффективности деятельности в области развития и мероприятиями по координации деятельности в области развития, отметив, что: а) неизвестно, какой конечный результат будет достигнут и какие средства необходимы для достижения этого конечного результата; b) комплексные рамки стратегического плана, ориентированные на достижение конкретных результатов, содержат программные и координационные мероприятия в качестве составной части общих результатов организационной матрицы, но предложение о распределении их по категориям деятельности в области развития может привести к возникновению несогласованности между стратегическим планом и двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов; с) предложения в отношении реклассификации фактически могут ухудшить качество отчетности с точки зрения результатов деятельности в области развития; и d) полное согласование классификаций расходов между различными учреждениями, имеющими разные мандаты, может оказаться либо невозможным, либо нежелательным.