Traduction de "developed technology" à russe

Developed technology

• разработанная технология
• развитая технология

Exemples de traduction

разработанная технология

It is therefore essential to develop technology to bring back samples of asteroids.
В этой связи необходимо разработать технологию возвращения образцов вещества астероидов.

Develop technology for fish raising in ponds, including pond management, feeding and increase fish species.
разработать технологию прудового рыбоводства, в том числе содержания прудов, производства кормов и расширения ассортимента продукции.

For some of these recently developed technologies, there is a need for adaptive research on their effective adaptation and application in developing countries.
В этой связи целесообразно провести адаптивное изучение некоторых из этих недавно разработанных технологий на предмет эффективного внедрения и применения в развивающихся странах.

21. Technology forecasting is understood as the systematic prediction of future performance characteristics and applications of familiar and yet to be developed technologies.
21. Под прогнозированием технологии понимается систематическое прогнозирование будущих технико-экономических параметров и областей применения известных и еще не разработанных технологий.

Referring to the GEF experience, she said that technology transfer is possible, but it is not an easy task, particularly for the transfer of recently developed technologies.
Ссылаясь на опыт ГЭФ, она отметила, что передача технологии - это выполнимая, но непростая задача, особенно в случае недавно разработанных технологий.

The international community should develop technologies and mechanisms to secure the reliability and integrity of sensitive data and tackle borderless cybercrime.
Международное сообщество должно разработать технологии и механизмы для обеспечения надежности и неприкосновенности конфиденциальных данных и взяться за решение проблемы не признающей границ киберпреступности.

Local innovation, development, transfer from outside and adoption of developed technologies require training for farmers and field educators.
102. Для стимулирования новаторской инициативы на местах, разработки, передачи извне и внедрения разработанных технологий необходима подготовка фермеров и лиц, занимающихся распространением знаний на местах.

They have developed technology to detect transactions that are related to child sexual abuse and exploitation, to either block them or alert the authorities.
Они разработали технологию выявления транзакций, связанных с сексуальным надругательством над детьми и с их сексуальной эксплуатацией, которая позволяет либо блокировать такие транзакции, либо уведомлять о них органы власти.

In addition to providing clear and objective test procedures and requirements that can be easily followed, the gtr also addresses recently developed technologies, such as CBS and ABS.
Помимо обеспечения четких и объективных методов испытания и требований, которые можно легко выполнять, эти гти также охватывают такие недавно разработанные технологии, как КТС и АБС.

These people have developed technologies we haven't even dreamed of yet.
Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели.

I know that the Secretary developed technology to cross between universes and bring back Peter Bishop.
Я знаю, что министр разработал технологию, позволившую перейти между мирами и привести Питера Бишопа.

If I hadn't developed technology and tactics that could defeat them, I wouldn't be standing here today.
Если бы я не разработала технологию и тактику, которые способны их победить, сегодня меня бы здесь не было.

развитая технология

42. Simply opening to free trade and investment flows will not be sufficient to develop technology.
42. Открытия экономики для свободной торговли и инвестиций еще недостаточно для развития технологий.

In that regard, special emphasis should be devoted to developing technologies that reduce the risk of proliferation.
В этом плане особое внимание следует уделять развитию технологий, снижающих риск распространения.

(b) International transactions in services may be an important way to acquire and develop technology.
b) международные поставки услуг могут быть одним из крупных способов получения и развития технологии.

(b) Simply opening to free trade and investment flows may not be sufficient to develop technology.
b) Простая открытость для свободной торговли и инвестиционных потоков может оказаться недостаточной для развития технологии.

This policy has brought about enormous change at the level of development technologies and investment in the environmental field.
Эта политика привела к огромным изменениям на уровне развития технологий и капиталовложений в экологической области.

The objectives of cooperation were to build capacity, transfer and develop technology and reduce environmental pollution.
Цели такого сотрудничества заключались в создании потенциала, передаче и развитии технологии и уменьшении загрязнения окружающей среды.

An array of technologies is available to capture the renewable energy of the sun, as well as the developed technology of geothermal energy.
53. В наличии есть множество технологий для сохранения возобновляемой энергии солнца, а также для развития технологии сохранения геотермальной энергии.

Interaction with the international community and its mechanisms in order to transfer and develop technology, attract investment and create job opportunities;
взаимодействие с международным сообществом и его механизмами в целях передачи и развития технологий, привлечения инвестиций и создания новых рабочих мест;

All airports in Northern Cyprus are in full conformity with international standards, and necessary investments have been made to keep up with the developing technology.
Все аэропорты на севере Кипра полностью соответствуют международным нормам, и по мере развития технологии осуществляются необходимые инвестиции.

Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment.
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии.