develop technologies - Traducción de Russe

Brief description/aims of developing technologies (where possible)

Если возможно, дайте краткое описание цели разрабатываемых технологий

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.

Однако каждая страна имеет право разрабатывать технологии для их использования в мирных целях.

(c) Exchange information on new and developing technologies and their potential environmental impacts.

c) наладить обмен информацией о новых и разрабатываемых технологиях и об их потенциальном экологическом воздействии.

The dialogue was initiated and there was an increased effort to share research on developing technologies and activities.

Был начат диалог, и были предприняты активные усилия по обмену научно-исследовательской информацией о разрабатываемых технологиях и деятельности в этой сфере.

Establish efficiency targets for existing and new generation assets and develop technologies and approaches to reach them

Устанавливать цели по обеспечению эффективности для существующих и новых средств производства электроэнергии и разрабатывать технологии и подходы для их достижения

Cuba is continuing to develop technologies for the rational use of renewable resources that would result in competitiveness in the energy market.

Куба продолжает разрабатывать технологии рационального использования возобновляемых источников, что приведет к повышению конкурентоспособности энергетического рынка.

33. Several companies have or are developing technologies to employ VAM in gas turbines as a significant or even primary fuel source.

33. Ряд компаний уже разработали или разрабатывают технологии использования МВС в газовых турбинах в качестве частично запрещающего или даже основного топлива.

Agri-businesses are actively developing technologies to provide stress-tolerance to crops so they are better able to withstand extreme conditions.

Агропредприятия активно разрабатывают технологии, позволяющие получить стрессоустойчивые сорта сельскохозяйственных культур, с тем чтобы они были в большей степени способны противостоять экстремальным природным условиям.

3. To develop technologies and innovations that promote national production, increase efficiency and productivity, improve the quality of life and contribute to the achievement of `good living'.

3. Разрабатывать технологии и нововведения, которые способствуют национальному производству, повышают эффективность и производительность, улучшают качество жизни и способствуют реализации принципов хорошей жизни".

Develop technologies, cooperate on tracing illicit weapons

Разработка технологий; сотрудничество в отслеживании незаконного оружия

A national programme for developing technologies for the disabled was launched in 1988.

В 1988 году было начато осуществление национальной программы для разработки технологий для инвалидов.

8. Assist Indigenous communities to explore and develop technologies themselves.

8. оказывать содействие коренным народам в самостоятельном изучении и разработке технологий.

Develop technologies and technical assistance to improve food storage and processing

Разработка технологий и техническая помощь в области совершенствования хранения и переработки пищевых продуктов

Developing countries do not have the resources to buy or develop technologies to meet this challenge.

У развивающихся стран нет ресурсов для приобретения или разработки технологий, необходимых для борьбы с этой проблемой.

Companies must continue to adapt and develop technology during the period of cooperation.

В рамках такого сотрудничества компании должны продолжать процесс адаптации и разработки технологии.

- external cooperation to develop technologies for slag recovery, treatment and utilization.

- сотрудничество с зарубежными организациями по вопросам разработки технологий рекуперации и обработки шлаков и расширения его использования.

(g) The need for technical support to develop technologies to address adaptation needs;

g) необходимость технической поддержки для разработки технологий, позволяющих удовлетворять потребности в области адаптации;