Traduction de "develop rather than" à russe

Develop rather than

• развиваться, а не

Exemples de traduction

развиваться, а не

Contrary to popular perceptions, the increases in life expectancy have been more pronounced in developing rather than in developed regions.
Вопреки распространенным представлениям, продолжительность жизни возросла главным образом в развивающихся, а не развитых странах.

While some Member States had doubts about the value of the Council, they should allow it to develop rather than deride it.
Хотя у некоторых государств-членов есть сомнения относительно значимости Совета, они должны дать ему возможность развиваться, а не высмеивать его.

It is to ensure that the phrase "developing nations" actually does mean nations that are developing -- rather than what they too often tend to be, just a polite expression for the very opposite.
Она должна обеспечить, чтобы выражение <<развивающиеся страны>> действительно означало страны, которые развиваются, а не то, чем они слишком часто бывают, чтобы она не была лишь вежливым выражением, обозначающим совершенно обратное.

It is estimated in this regard that since 1992 as many as 1.5 billion people have become poorer, and these live in developing rather than developed countries.
В этой связи оценивается, что с 1992 года 1,5 млрд. людей стали беднее, и живут они в развивающихся, а не развитых странах.

In particular, developing countries must have access to financial resources and the necessary technology to enable them to move towards environmentally friendly means of production and consumption that encourage development, rather than hamper it.
В частности, развивающиеся страны должны иметь доступ к финансовым ресурсам и необходимой технологии, для того чтобы иметь возможность развивать у себя экологически безопасные средства производства и потребления, способствующие развитию, а не препятствующие ему.