Traduction de "develop new methods" à russe

Develop new methods

• разработать новые методы
• разрабатывать новые методы

Exemples de traduction

разработать новые методы

(ii) Develop new methods for measuring dry deposition, re-emission fluxes and the composition of reaction products (e.g., for Hg oxidation);
ii) разработать новые методы для измерения параметров сухого осаждения, потоков повторных выбросов и состава продуктов реакции (например, для окисления Hg);

The official statistical community needs to better understand the issues, and develop new methods, tools and ideas to make effective use of Big Data sources.
Официальному статистическому сообществу необходимо более глубоко понять соответствующие вопросы и разработать новые методы, средства и идеи для того, чтобы обеспечить эффективное использование источников "больших данных".

This means developing new methods and, at the same time, making full use of all the means at the disposal of the United Nations system, the truly global character of the Organization and the numerous international legal instruments available to us.
Это означает, что мы должны разработать новые методы и одновременно полностью использовать все имеющиеся в распоряжении системы Организации Объединенных Наций средства, поистине глобальный характер нашей Организации, а также имеющиеся многочисленные международные правовые документы.

разрабатывать новые методы

To that end, technology experts have developed new methods to protect information and new methods of using computer forensics.
В этих целях специалисты в области информационных технологий разрабатывают новые методы защиты информации и применения компьютерной экспертизы.

(b) Innovative, employing novel techniques and developing new methods where needed, including efforts to:
b) является инновационной и в рамках которой применяются новые методики и в случае необходимости разрабатываются новые методы, включая усилия, направленные на то, чтобы:

However, there is a need to continuously develop new methods for measuring the use of the Internet, especially e-commerce among enterprises and consumers.
Однако необходимо постоянно разрабатывать новые методы количественного анализа пользования Интернетом, прежде всего электронной торговли между предприятиями и потребителями.

In the framework of IADC, NSAU exchanges information from research on space debris with the other space agencies and member organizations of IADC. In addition, NSAU is broadening cooperation on research on space debris and is developing new methods to resolve that problem.
В рамках деятельности МККМ НКАУ обменивается информацией об исследованиях по космическому мусору с другими космическими агентствами и организациями - членами МККМ, расширяет сотрудничество в области исследований по космическому мусору, разрабатывает новые методы решения данной проблемы.

To develop new methods and tools, especially ones easily understood and accessible, to facilitate integrated vulnerability and adaptation assessments that are compatible with the information resources, technical capabilities, economic systems and policy processes of non-Annex I Parties;
с) разрабатывали новые методы и средства, особенно легко понятные и доступные, с целью облегчения интеграции оценки уязвимости и адаптации в мере, соизмеримой с информационными ресурсами, техническими возможностями, экономическими системами и политическими процессами не включенных в приложение I Сторон;

27. Within the context of IADC activities, NSAU exchanged information about research carried out with other space agencies and IADC member organizations on space debris, and increased cooperation on such research. NAUS was also developing new methods for addressing that problem.
27. В рамках деятельности МКККМ НКАУ обменивается информацией об исследованиях по космическому мусору с другими космическими агентствами и организациями-членами МКККМ, расширяет сотрудничество в области исследований по космическому мусору, разрабатывает новые методы решения данной проблемы.