Traduction de "determining objectives" à russe

Determining objectives

• определение целей

Exemples de traduction

определение целей

In Cambodia, the diverse approaches and types of activities gave rise to difficulties when determining objectives that were acceptable to all parties.
В Камбодже изза многообразия подходов и видов деятельности возникают трудности при определении целей, приемлемых для всех сторон.

53. Any adherent of the logical framework approach, according to which a project or programme has to be oriented towards one or more clearly determined objectives, will feel somewhat uncomfortable with the cavalier treatment of this issue in the programme under consideration.
53. Любой человек, являющийся сторонником логического системного подхода, который исходит из того, что проект или программа должны быть сориентированы на достижение одной или нескольких четко определенных целей, почувствовал бы себя несколько дискомфортно в связи с тем, что в рамках находящейся на рассмотрении программы этой проблемой пренебрегли.

38. For WHO, budgetary reform discussions focused on the new approaches implemented by the agency for the financial period 1998–1999 for programming by objectives (i.e., the process of determining objectives on the basis of the orientation of the general programme of work, the strategic and financial priorities defined in accordance with those objectives and global targets and the targets set for “products”) and for strategic budgeting (i.e., managers specify “products” to be achieved in the biennium consistent with the agency’s priorities and by which the agency makes budgetary provisions for major programmes).
38. Что касается ВОЗ, то обсуждения вопросов бюджетной реформы в основном касались новых подходов, которые применялись в этом учреждении для целевого программирования на финансовый период 1998-1999 годов (например, процесса определения целей, основанного на главных направлениях общей программы работы, процесса определения стратегических и финансовых приоритетов с учетом тех целей и глобальных целевых показателей и процесса установления целевых показателей для конкретных видов деятельности), а также для составления стратегических бюджетов (например, руководители определяют конкретные результаты, которые должны быть достигнуты в течение двухгодичного периода, с учетом установленных приоритетов, а на основе этих результатов учреждение выделяет бюджетные ассигнования для основных программ).