Traduction de "determining method" à russe

Determining method

• метод определения

Exemples de traduction

метод определения

4. Microwave (Moisture determination method).
4. Микроволновый метод (метод определения содержания влаги).

Limits and determination methods” (replacement for GOST standard 17.2.2.02-86).
Нормы и методы определения" (взамен ГОСТ 17.2.2.02-86).

Limits and determination methods” (replacement for GOST standard 17.2.2.05-86);
Нормы и методы определения" (взамен ГОСТ 17.2.2.05-86);

(d) At the consideration by the State party of the possibility of using age-determination methods regarded as indecent, culturally insensitive and generally unreliable;
d) того факта, что государство-участник считает использование методов определения возраста неподобающим, культурно неприемлемым и в целом ненадежным;

Alternatively to 2.1 above, the RCB determination method described in Annex 6, Appendix 2, paragraph 2.2. shall be applicable for all vehicle REESSs. 2.1.2.
2.1.1 В качестве альтернативы пункту 2.1 выше для всех ПЭАС транспортных средств применяют метод определения БЗП, предусмотренный в разделе 2.2 добавления 2 к приложению 6.

Standardization should include: instruments and equipment; quality assurance in general; sample collection; treatment and preservation techniques; determination methods and quality control on board vessels; analytical methods and quality control in laboratories; and data processing and reporting.
Стандартизацией следует охватить: приборы и аппаратуру; обеспечение качества в целом; сбор образцов; способы обработки и консервации; методы определения и контроль качества на борту судна; аналитические методы и контроль качества в лабораториях; обработку и сообщение данных.

(d) Develop a uniformed protocol on age-determination methods and ensure that age-determination procedures are conducted in a safe, scientific, child- and gender-sensitive and fair manner, avoiding any risk of violation of the physical integrity of the child;
d) разработать унифицированный протокол в отношении методов определения возраста и обеспечить, чтобы процедуры определения возраста проводились на безопасной, научной, учитывающей интересы ребенка и его пол, а также на справедливой основе, без какого-либо риска нарушения физической неприкосновенности ребенка;