Traduction de "determined by criteria" à russe

Determined by criteria

• определяется по критериям
• определяется критериями

Exemples de traduction

определяется по критериям

Determine independent criteria for project eligibility on the basis of national priorities/strategies for sustainable development7;
a) определяет независимые критерии для отбора проектов на основе национальных приоритетов/стратегий устойчивого развития 7/;

Member States have flexibility in determining what criteria are to be incorporated into assessments and what special conditions are to be attached to project approval processes.
Государства-члены вправе сами определять, какими критериями следует руководствоваться при проведении экологической экспертизы и какими особыми условиями можно оговаривать утверждение того или иного проекта.

8. Given the large number of potential witnesses to the incidents and the short timeframe, the members of the Mission will determine appropriate criteria for the selection and examination of witnesses.
8. С учетом большого числа возможных очевидцев этих инцидентов и коротких сроков члены Миссии будут определять соответствующие критерии для отбора и опроса очевидцев.

A number of countries have already expressed an interest in being among the pilot countries, and we are in the process of determining appropriate criteria to carefully select them.
Несколько стран уже выразили свою заинтересованность в том, чтобы войти в число стран, где осуществляются такие экспериментальные проекты, и сейчас мы определяем соответствующие критерии для правильного подбора таких стран.

определяется критериями

Determine the criteria that the Parties must use for establishing baselines12;
c) определяет критерии, которые Стороны должны использовать для установления исходных условий 12/;

The Charter has determined the criteria under which States can resort to the legitimate right of self-defence.
Устав определяет критерии, в соответствии с которыми государства могут прибегать к законному праву самообороны.

3. The Conference of the Parties at its [X] meeting shall determine the criteria for drafting and updating implementation plans; and
3. Конференция Сторон на своем [X] совещании определяет критерии составления и обновления планов; и

The UNECE and UNESCAP are currently determining the criteria to be used to identify the relevant interregional transport linkages.
В настоящее время ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН определяют критерии, которые они будут использовать для установления соответствующих межрегиональных транспортных связей.

(e) To determine the criteria and/or principles in the fields of science, technology, innovation and quality to be incorporated in the formulation of national policies;
e) определять критерии и/или принципы, относящиеся к науке, технике, инновациям и качеству, с тем чтобы они принимались во внимание при выработке национальной политики;

702. The Museums Law determines the criteria for establishment and recognition of museums by the Museum Council, composed of public figures.
702. Закон о музеях определяет критерии для создания и признания музеев Советом по делам музеев, в состав которого входят видные деятели культуры.