Traduction de "described in chapter" à russe

Described in chapter

• описано в главе
• описано в разделе

Exemples de traduction

описано в главе

any, other than those described in chapter VI.
Ритм: любой, за исключением ритмов, описанных в главе VI.

(d) The gearshift procedure as described in chapter 5. should be applied.
d) применяется процедура переключения передач, описанная в главе 5.

The UNECE Code for chicken meat packing.is described in Chapter 6.
Система кодирования упаковки куриного мяса ЕЭК ООН описана в главе 6.

Note that discussion of additional control options are described in Chapter 5 of this report.
Отметим, что дополнительные варианты контроля описаны в главе 5 настоящего доклада.

The IRF, together with the SRF described in chapter V above, constitutes the second MYFF.
КРР и ОСР, описанные в главе V выше, составляют МРФ на второй период.

This remains a serious concern, as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.
Это по-прежнему является серьезной проблемой, о чем свидетельствуют события, описанные в главе III настоящего доклада.

The packagings described in special provision PRz are not suitable for the gas receptacles described in Chapter 6.2.
Тара, описанная в специальном положении РRz, не соответствует сосудам для газов, описанным в главе 6.2.

A code including the letters "IBC" refers to packing instructions for the use of IBCs described in Chapter 6.5.
Код, включающий буквы "IBC", относится к инструкциям по упаковке в КСГМГ, описанным в главе 6.5.

описано в разделе

The UNECE Code for turkey meat packing is described in Chapter 5.
Система кодирования ЕЭК ООН упаковки мяса индейки описана в разделе 5.

These measures aim to reduce or minimise the emissions of hydrocarbons (including HCBD) and PCDD/PCDF and are described in chapter 10.4.1.3 (emissions to air) and 10.4.2 (emissions to water) of the draft BREF document for the production of non ferrous metals (EC BREF NFM 2009).
Эти меры направлены на снижение или сведение к минимуму выбросов углеводородов (в том числе ГХБД) и ПХДД/ПХДФ и описаны в разделе 10.4.1.3 (<<Выбросы в атмосферу>>) и 10.4.2 (<<Выбросы в воду>>) проекта справочного документа (BREF) по производству цветных металлов (EC BREF NFM 2009).

In future, the Commission will exercise its oversight responsibility through the mechanism described in Chapter III. C(b) of the Plan of Action; i.e. it will, in the Autumn prior to the preparation of the programme budget, take a decision on the recommendations formulated by the Group of Experts on the Programme of Work on adjustments and shifts in the ECE programme of work.
3. В будущем Комиссия будет осуществлять свои функции общего контроля посредством механизма, описанного в разделе C b) главы III Плана действий; т.е. осенью, до подготовки предложения по бюджету по программам, Комиссия будет принимать решения по рекомендациям, подготовленным Группой экспертов в отношении программы работы, корректировок и изменений в программе работы ЕЭК.