Traduction de "departure point" à russe

Departure point

• пункт отправления
• место отправления

Exemples de traduction

пункт отправления

The very difficult conditions in some departure points, including with regard to water and sanitation, shelter, health care and other basic services, also require particular attention and monitoring.
Кроме того, особого внимания и контроля требуют крайне неблагоприятные условия в некоторых пунктах отправления, в том числе с точки зрения водоснабжения и санитарии, жилья, медицинского обслуживания и других основных услуг.

The extremely difficult conditions in some departure points, including with regard to water and sanitation, shelter, health care and other basic services, also require particular attention and monitoring.
Кроме того, особого внимания и контроля требуют исключительно неблагоприятные условия в некоторых пунктах отправления, в том числе с точки зрения водоснабжения и санитарии, жилья, медицинского обслуживания и других основных услуг.

(b) Brief flight times on short distance flights between departure points in North Africa and landing strips in Western Europe challenge drug law enforcement authorities to make effective responses;
b) непродолжительность полетов на короткие расстояния между пунктами отправления в Северной Африке и местами посадки в Западной Европе затрудняет принятие эффективных мер национальными органами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках;

That project aims, inter alia, at a 20 per cent reduction of invisible transport costs by limiting checks at borders and at the arrival point for transit transport by container, by tanker and, under certain conditions, by trucks sealed at the departure point.
Этот проект призван, в частности, снизить на 20% невидимые транспортные расходы путем ограничения проверок на границах и в пунктах прибытия для транзитных грузов, перевозимых в контейнерах, цистернах и, при определенных условиях, в грузовых автомобилях, опечатываемых в пунктах отправления.

место отправления

Depending on the recorded departure point of the flights, the Panel has also gathered information from several other African countries, all over the continent, and from several States in Europe and the Middle East on the routings and flight plans of the aircraft involved.
В зависимости от зарегистрированного места отправления самолета Группа собирала также информацию из других африканских стран, со всего континента и из нескольких государств Европы и Ближнего Востока в отношении маршрутов и полетных планов соответствующих самолетов.