Traduction de "пункт отправления" à anglaise

Пункт отправления

nom

• a point of departure

Exemples de traduction

a point of departure nom

В 11 ч. 45 м. они вернулись в пункт отправления.
At 1145 hours, they returned to their point of departure.

(Пункт отправления и конечный пункт назначения при международной перевозке)
(Point of departure and final destination point of the international service)

а) пункты отправления и назначения и, в соответствующих случаях, обратный рейс;
the points of departure and destination and, where appropriate, the return journey;

b) пункты отправления и назначения и, в соответствующих случаях, обратный рейс;
(b) the points of departure and destination and, where appropriate, the return journey;

В 11 ч. 30 м. он вернулся в пункт отправления с теми же лицами на борту.
At 1130 hours, it returned to its point of departure carrying the same persons.

Он намекнул, однако, что пунктом отправления была Куба.
He did indicate, though, that his point of departure had been Cuba.

Сараглия находится на краю Дамы-под-Вуалью. Удаленная от солнца модульная планета огромных размеров с переменной силой тяжести. Она является последним пунктом отправления больших кораблей Разведки, которые продолжают зондирование и картографирование обширного рукава Возничего.
Saraglia is on the edge of the Veiled Lady, a remote, modular world of enormous dimensions, and varying gravities, last point of departure for the big Survey ships that continue to map and probe the vast Trantic Arm.

Когда их помещают в один из тех больших, снабженных рамами, заводов, о которых мы только что говорили, пчелы принимают в расчет эти рамы лишь постольку, поскольку они служат для них пунктами отправления и точками опоры, удобными для их сотов, и весьма естественно, что они нисколько не беспокоятся ни о желаниях, ни о намерениях человека.
When installed in one of the huge factories, bristling with frames, that we mentioned just now, these frames will interest them only to the extent in which they provide them with a basis or point of departure for their combs; and they very naturally pay not the slightest heed to the desires or intentions of man.