define structures - Traducción de Russe

Regarding the character of the Expert Advice Body, the majority of delegations are in favour of a single well-defined structure.

3. С учетом характера Экспертного консультативного органа большинство делегаций высказываются за единую и четко определенную структуру.

While much work has gone into defining structures, tasks and roles for KPC, substantial work remains to be done.

Несмотря на проделанную значительную работу по определению структуры, задач и функций КЗК, существенный объем работы еще предстоит выполнить.

As a result, proposals for transferring and reorganizing support processes had proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.

В результате предложения о передаче и реорганизации процессов поддержки были реализованы в отсутствие определенных структур и схемы подотчетности после реконфигурации.

strengthened UNFF could provide a permanent mechanism with a well defined structure and a clear mandate for coordination and guidance

:: Усиленный Форум Организации Объединенных Наций по лесам (ФЛООН) может создать постоянный механизм с вполне определенной структурой и четким мандатом на осуществление деятельности в области координации и выработки рекомендаций;

11. Unlike a simple list of indicators, an indicator system is based on a clearly defined structure, which provides a logical and systematic framework for the selection of indicators.

11. В отличие от простого перечня показателей, система показателей опирается на четко определенную структуру, обеспечивающую логические и системные рамки для выбора показателей.

Mr. Butagira (Uganda): The African Union (AU) is now a dynamic organization, spearheading the development of Africa under well-defined structures.

Гн Бутагира (Уганда) (говорит по-английски): Африканский союз (АС) является в настоящее время динамичной организацией, возглавляющей процесс развития Африки в рамках четко определенных структур.

The presentation of the proposals follows a defined structure, which starts from the definition of basic concepts, then moves to the identification of criteria and continues with the proposed definitions of populations.

Предложения следуют определенной структуре, в соответствии с которой сначала приводятся определения базовых понятий, затем излагаются критерии и в заключение предлагаются определения категорий населения.

Among the many international processes searching for solutions, the decisions of the States Members of the United Nations are taken within a legally defined structure that offers inclusiveness and credibility within an established framework of sovereign equality.

Среди многих международных процессов, направленных на поиски решений, решения государств -- членов Организации Объединенных Наций принимаются в рамках юридически определенной структуры, которая обеспечивает инклюзивность и надежность в пределах установленных рамок суверенного равенства.