Traduction de "dated is" à russe

Dated is

• от
• от это

Exemples de traduction

от

The case of my career to-date is falling apart on me.
Дело, от которого сейчас зависит моя карьера - разваливается.

You're telling me he froze them after he killed and dismembered them and then he dumped 'em at a later date, is that right?
Хочешь сказать, что он сначала убил их, расчленил, заморозил, а позже избавился от тел?

от это

This date is tentative.
Эта дата является ориентировочной.

a This date is tentative.
a Эта дата является ориентировочной.

This incident occurred on (date).
Это происшествие случилось (дата).

These letters, dated from
В этих письмах, охватывающих период

This trend continues to date.
Эта тенденция сохраняется в настоящее время.

To date, the investigation continues.
На данный момент это расследование продолжается.

They told me that was not possible; they would get me a “proper” date.
Мне было сказано, что это невозможно, что они найдут для меня «приличную» девушку.

It is ze only explanation for zem knowing ze date but not ze ’ole plan.”
Только это и может объяснить то, что они знали день и не знали подгобностей плана.

On the last fly-leaf was printed the word SCHEDULE, and the date September 12th, 1906. And underneath:
На последнем, чистом листе было выведено печатными буквами: «РАСПИСАНИЕ», и рядом число: «12 сентября 1906 года». Под этим стояло:

“That’s the point, it’s out of date now,” said Ford, sliding the book back into its cover.
– В том-то и дело, это издание немного устарело, – Форд спрятал книгу обратно в обложку.

The coins will grow hot when the date changes, so if you’re carrying them in a pocket you’ll be able to feel them.
Когда дата меняется, монета делается горячей, так что, если вы носите ее в кармане, вы это почувствуете.

What happened, of course, was that the uncertainty about the date had opened the possibility that these guys could bid against each other.
А произошло, разумеется, следующее: неопределенность даты поставок позволила этим людям перебивать друг у друга цену.