Traduction de "data revealed" à russe

Data revealed

• данные раскрыты
• данные показали

Exemples de traduction

данные показали

The data revealed a decline in the infant and child mortality rate, which dropped below the worldwide average of 55.6 deaths per 1,000 live births.
Эти данные показали, что коэффициент младенческой и детской смертности сократился до уровня ниже общемирового среднего показателя в 55,6 смертных случаев на 1000 живорождений.

The initial review of available data revealed that major information gaps were related mainly to privately owned forests, in particular in the context of forest ownership changes that have occurred in recent decades.
12. Первоначальный обзор имеющихся данных показал, что прежде всего не хватает информации о частных лесах, особенно в контексте изменений, происшедших в собственности на леса в последние десятилетия.

50. The data revealed that Africa was the region where programmes and projects covered by far the largest average surface area, followed by Asia, LAC, Northern Mediterranean, and CEE (see annex, figure 32).
50. Данные показали, что регионом, в котором средняя площадь поверхности территорий, охваченных программами и проектами, намного превосходила соответствующие показатели других регионов, была Африка, за которой следуют Азия, регион ЛАК, Северное Средиземноморье и ЦВЕ (см. приложение, диаграмма 32).

Data revealed that increasing national attention was being paid to the issue, both through single-issue campaigns - for example, female genital cutting (FGC) and early marriage - and through broader attempts to address violence within the framework of social and economic rights.
Данные показали, что уделение на национальном уровне большего внимания данному вопросу в рамках как кампаний, посвященных одному вопросу, например, проблемам обрезания женских половых органов и ранних браков, так и более широких усилий по ликвидации насилия в рамках социально-экономических прав.

Further, in regard to the highest level of non-vocational educational attainment, the data revealed that of 4,486 persons surveyed, four persons had nursery or kindergarten as their highest academic attainment, 130 persons had primary education, 2,050 had secondary education, and 2,064 had university education.
Кроме того, что касается наивысшего достигнутого общеобразовательного уровня, то данные показали, что из 4 486 обследованных лиц четыре человека имели уровень яслей детского сада, 130 человек имели начальное образование, 2 050 человек - среднее образование и 2 064 - высшее образование.