Traduction de "data release" à russe

Data release

• выпуск данных
• релиз данных

Exemples de traduction

выпуск данных

Introducing operational procedures including a data release calendar;
внедрение соответствующих операционных процедур, включая календарь выпуска данных;

Global modelling will begin as soon as possible following the data release.
Построение глобальных моделей начнется сразу же после выпуска данных.

One option to meet the public service obligation would be a system to announce all new ad hoc data releases.
Одним из вариантов выполнения обязательства по удовлетворению запросов общественности могла бы быть система объявления всех новых специальных выпусков данных.

(i) Requested the United Nations Statistics Division to establish an Expert Group to begin work to assess the challenges faced in the 2010 round, discuss emerging trends, compile lessons learned and address a number of issues, including the desirable data release timelines, the use of information technology, legal provisions for privacy, confidentiality and contracting for outsourced census operations, and the use of administrative records and registers, where possible, to complement census information and reduce costs;
i) просила Статистический отдел Организации Объединенных Наций создать группу экспертов для начала работы над оценкой проблем, возникших в ходе раунда 2010 года, обсуждения проявляющихся тенденций, компилирования извлеченных уроков и решения ряда вопросов, включая желательные сроки выпуска данных, использование информационной технологии, правовые положения относительно сохранения тайны, конфиденциальности и передачи связанных с переписями операций на внешний подряд, и использование административных документов и регистров, по мере возможности, для дополнения собранной в ходе переписей информации и уменьшения затрат;