Traduction de "data indicated" à russe

Data indicated

• данные указаны
• данные показали

Exemples de traduction

данные указаны

5. The licence shall be issued by the Division and it shall contain the data indicated in regulation 8.
5. лицензия выдается Отделом, и в ней должны содержаться данные, указанные в правиле 8.

For tanks, battery-wagons/battery-vehicles and MEGCs, the data indicated in 6.8.2.3.1 are also required.
Для цистерн, вагонов-батарей/транспортных средств-батарей и МЭГК необходимы также данные, указанные в пункте 6.8.2.3.1.

This document will contain a table showing which data indicated in the recommendations have been presented by each contractor during each reporting period and in what form they have been presented.
В документе будет содержаться таблица, показывающая, какие данные, указанные в рекомендациях, были представлены каждым контрактором в ходе отчетного периода, и в какой форме они были представлены.

However, the Committee is concerned that despite the legal framework and the efforts made, the State party is a destination country for children subjected to trafficking in persons, but the relevant data indicated in the report of the State party report shows unusually low numbers of cases.
Однако Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на законодательные рамки и прилагаемые усилия, государство-участник является одной из стран назначения для детей, подвергающихся торговле людьми, однако соответствующие данные, указанные в докладе государства-участника, свидетельствуют о необычно низком числе соответствующих случаев.

данные показали

Consequently, all acquired flight data indicated that the controlled re-entry of the second stage of H-IIB was conducted as planned.
Впоследствии все полученные в ходе полета данные показали, что контролируемое возвращение в атмосферу второй ступени ракеты H-IIB прошло так, как и планировалось.

The data indicated that a relatively small number of beneficiaries, 119 out of the 7,012 being paid under the local currency track as of May 1994, were in that situation.
Эти данные показали, что относительно небольшое число бенефициаров, 119 из 7012, которым по состоянию на май 1994 года пенсия исчислялась в местной валюте, находились в таком положении.

Nonetheless, the data indicated a much greater degree of dissatisfaction among staff working within sections, such as Legal Affairs, more directly related to important areas involving human rights issues.
Тем не менее данные показали, что степень неудовлетворенности работой была гораздо выше среди персонала, работающего в таких секциях, например в Секции по правовым вопросам, которые имеют более непосредственное отношение к важным областям, связанным с вопросами прав человека.

According to the final report, dated March 30, 2007, the data indicate that for one woman in five (21%) of those surveyed, a man has the right to beat his spouse/partner when she goes out without telling him or neglects the children (20%).
Как видно из заключительного доклада от 30 марта 2007 года, анализ данных показал, что, по мнению каждой пятой женщины из числа принявших участие в опросе (21 процент), мужчина имеет право ударить свою супругу/партнершу в том случае, если она уходит, не предупредив его, или не уделяет должного внимания своим детям (20 процентов).