Traduction de "data check" à russe

Data check

• проверка данных
• контроль данных

Exemples de traduction

проверка данных

Corrective measures were therefore introduced at the data checking stage.
В ходе проверки данных были внесены соответствующие коррективы.

- data checking is separated from data imputation, with the possibility to connect these activities;
- проверка данных осуществляется независимо от использования оценочных данных с возможностью объединения этих видов деятельности;

15 Feb - 1 March: Initial data checking for completeness and consistency (secretariat and MSC-W);
15 февраля - 1 марта: предварительная проверка данных на предмет полноты и совместимости (Секретариат МСЦ-З);

To facilitate this task, the latest update of the electronic data-checking tool, REPDAB, was available at http://webdab.emep.int/repdab.html.
Для облегчения этой задачи на сайте http://webdab.emep.int/repdab.html была помещена последняя версия программы проверки данных REPDAB.

Future directions of the IWG work include automating data checking, aligning terminology and improving data exchanges.
В числе будущих направлений работы МРГ можно назвать автоматизацию процедур проверки данных, согласование терминологии и улучшение обмена данными.

(d) Using special quality measuring methods during the statistical processing of data, also data checking by analysts.
d) использование специализированных методов измерения качества в процессе статистической обработки данных, а также проверка данных экспертами.

Parties' designated experts are urged to check the format using the interactive data-checking tool (REPDAB) before submission.
Назначенным Сторонам и экспертам настоятельно предлагается для представления сообщений использовать соответствующий формат с применением интерактивного инструмента проверки данных (REPDAB).

Several of these Parties have not yet completed the measurement data checking process and several have not yet sent any draft of their national assessments. Nineteen Parties (70%) have already completed the checking of their measurement data, three Parties have partly completed and three others have still not completed the measurement data checking process.
Одни из этих Сторон еще не завершили проверку данных измерений, а другие еще не направили проекты своих национальных оценок. 19 Сторон (70%) уже завершили процесс проверки своих данных измерений, три Стороны частично завершили этот процесс, а три других пока еще не закончили проверку данных своих измерений.

Tests proved the advantages of the technology and revealed some shortcomings (in the design, paper, and colors of questionnaires, in the algorithms for data checking, glossaries, etc.).
Испытания показали как преимущества, так и некоторые недостатки этой технологии (с точки зрения формы, качества бумаги, цвета вопросников, алгоритмов проверки данных, глоссариев и т.д.).

Tertiary data check insists definition correct.
Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.

контроль данных

Data checks can be kept to a minimum by automating this process, as in the Australian case (see footnote 21).
95. Объем работы по контролю данных можно свести к минимуму путем автоматизации этого процесса, как это делается в Австралии (см. сноску 21).

Spain satisfies all the data check requirements imposed by the European Union in its various regulations on road and rail transport.
Испания соблюдает все требования в отношении контроля данных, установленные Европейским союзом, и достигается это с помощью регламентов, касающихся автомобильных и железных дорог.