Traduction de "observed data" à russe

Observed data

• данные наблюдений
• наблюдаемые данные

Exemples de traduction

данные наблюдений

C. Quality of observation data and instrumentation
С. Качество данных наблюдений и используемый инструментарий

Enhanced availability of Earth observation data
Увеличение количества данных наблюдения Земли

Collection, management and use of observational data
В. Сбор и использование данных наблюдений и управление ими

Exchange of and access to observational data and information
C. Обмен данными наблюдений и информацией и доступ к ним

B. Observational data and their interpretation for understanding climate
B. Данные наблюдений и их интерпретация для понимания

Workshop on the Application of New Earth Observation Data
Практикум по применению новых данных наблюдения Земли

B. Enhanced availability of earth observation data
B. Увеличение количества данных наблюдения Земли... 12

ICP Waters had no observational data on POPs.
15. МСП по водам не располагает данными наблюдений, касающимися СОЗ.

Low and moderate resolution Earth observation data are available for free.
27. Данные наблюдения Земли мало- и средне-разрешающей силы предоставляются бесплатно.

Trend assessments were based on observational data and on model simulations results.
Оценки тенденций основывались на данных наблюдений и результатах имитаций с помощью моделей.

But certainly he had the data, the observational data, by Al-Battani.
Но, конечно, он имел данные наблюдений Аль-Баттани.

It certainly is a real revelation to me that he explicitly mentions a 9th century Muslim for providing him with a great deal of observational data - an astronomer who lived in Damascus, called Al-Battani.
Конечно, для меня это откровение... что он прямо упоминает мусульманина IX века.. который предоставил ему многие из данных наблюдений - астронома, жившего в Дамаске, по имени Аль-Баттани.

наблюдаемые данные

This has enabled the comparison of simulated and observed data.
Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.

This led to securities being priced by multiple vendors, and hence, to more observable data being available.
Это привело к тому, что цены на эти ценные бумаги определяются многочисленными поставщиками ценовой информации, и, следовательно, в наличии имеется больший объем наблюдаемых данных.

Comparison between modelled and observed data should be undertaken at site and regional scales by NFCs and reported widely.
НКЦ следует проводить сопоставления между смоделироваными и наблюдаемыми данными на месте и в региональном масштабе, при этом результаты сопоставлений должны представляться в достаточно полном объеме.

He noted the important collaboration with monitoring programmes, in particular with ICP Waters and ICP Integrated Monitoring on testing dynamic models and improving their process descriptions using observed data.
Он отметил активное сотрудничество с программами мониторинга, в частности МСП по водам и МСП по комплексному мониторингу в отношении тестирования динамических моделей и улучшения описания их процессов с использованием наблюдаемых данных.