Traduction de "damage caused" à russe

Damage caused

• повреждение вызвало
• ущерб, причиненный
• нанесенный ущерб
• ущерб

Exemples de traduction

повреждение вызвало

- without damage caused by heating.
- не иметь повреждений, вызванных нагревом.

free from damage caused by frost
без повреждений, вызванных заморозкой

(i) Damage caused by visible damage caused by insects and animal parasites or the
i) Повреждения, вызванные видимые повреждения, вызванные насекомыми или

free from damage caused by low temperature
без повреждений, вызванных переохлаждением

free of damage caused by pests;
- без повреждений, вызванных вредителями;

That very afternoon Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm.
В тот самый день сильный Тимоти поднялся на ноги и стал осматривать повреждения, вызванные бурей.

ущерб, причиненный

Damage caused by space objects
Ущерб, причиненный космическими объектами

Damage caused by nuclear incident
Ущерб, причиненный ядерным инцидентом

Compensation for damage caused by colonialism
Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом

We won't be able to use the bones to identify assault until we rule out all the damage caused by scavengers.
Мы не сможем использовать кости для расследования, пока не исключим весь ущерб причиненного от падальщиков.

True or false... your research on pluripotent stem cells could lead to repairing the damage caused by heart attacks.
ѕравда или нет... ваши исследовани€ плюрипотентных стволовых клеток могут привести к ликвидации ущерба, причиненного из-за сердечных приступов.

Cleanup is still under way in both Galveston and Houston due to the damage caused by Hurricane Alicia last week with storm costs projected into the billions.
Спасательные работы по-прежнему ведутся в Гальвестоне и Хьюстоне. Ущерб, причиненный ураганом Алисия на прошлой неделе, оценивается в миллиарды долларов.

нанесенный ущерб

He is required to repair the damage caused;
обязательное возмещение нанесенного ущерба;

Violations of Iraq's airspace and damage caused,
Подробная информация о нарушениях и о нанесенном ущербе

Loss or damage caused by the operation of the ship
Нанесение ущерба или вреда в процессе эксплуатации судна

(a) loss or damage caused by the operation of the ship;
a) нанесения ущерба или вреда в процессе эксплуатации судна;

The court may appoint an expert to evaluate the damage caused.
Суд может назначить специалиста для оценки нанесенного ущерба.

In setting the relevant amounts, the judge shall consider the extent of damage caused.
При установлении соответствующих сумм судья исходит из величины нанесенного ущерба.

In such cases, IGAI's treatment and involvement depend on the seriousness of the property damage caused.
В этих случаях их рассмотрение и вмешательство со стороны ГИВД зависят от тяжести нанесенного ущерба.

ущерб

COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY
И КОМПЕНСАЦИИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ

(b) Reparation of the damage caused;
b) возмещение причиненного ущерба;

Damage caused by transboundary pollution
Ущерб, причиняемый трансграничным загрязнением

(2) Repair of damage caused;
2) возмещение причиненного ущерба;

(iv) the damage caused by the detonation.
iv) ущерб, причиненный детонацией.

About the damage caused by your arrival?
Об ущербе, вызванном вашим прибытием?

Trying to undo the damage caused By your generation's indifference.
Стараются ликвидировать ущерб, нанесённый вашим поколением безразличных.

Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.
Альфред, ты заплатишь штраф за причиненный ущерб.

Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions.
Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра.

When he came he made an apology to the client and accepted paying for the damage caused
Когда он пришел, он извинился перед клиенткой и согласился оплатить причиненный ущерб.

FBI is paying for all this damage, 'cause this is going a bit beyond the call of duty.
ФБР оплатит этот ущерб, потому что это немного выходит за рамки долга.

What we have established, however, is the considerable damage caused by Oms on the Uvas of Jext and Telez.
Что мы действительно заметили так это серьезный ущерб... причененный Оммами в округах Жекст и Tелез.

many animals died. but incredibly,the effect of the absence of humans for 20 years has outweighed the initial damage caused by the nuclear nightmare.
Но невероятно, влияние отсутствия людей за 20 лет перевесило первоначальный ущерб, причинённый ядерным кошмаром.