Traduction de "caused damage" à russe

Caused damage

• нанесенный ущерб

Exemples de traduction

нанесенный ущерб

(e) As far as possible, causing damage to the environment.
е) по возможности, нанесения ущерба окружающей среде.

damages or causes damage to the family member's property;
f) наносит ущерб или вызывает нанесение ущерба имуществу члена семьи;

They should also avoid causing damage to third States.
Следует также избегать нанесения ущерба третьим государствам в результате применения санкций.

Operation of reservoirs/lakes (surplus of water can be handled without causing damage)
Эксплуатация водохранилищ/озер (с излишком воды можно справиться без нанесения ущерба)

4. Information and telecommunications systems may be transformed into weapons when they are designed and/or used to cause damage to the infrastructure of a State.
4. Информационно-телекоммуникационные системы могут стать оружием, если они разрабатываются и/или применяются с целью нанесения ущерба инфраструктуре какоголибо государства.

(e) damages or causes damage to the family member's property; threatens to do any of the acts in paragraphs (a) to (f).
e) наносит ущерб или провоцирует нанесение ущерба имуществу члена семьи; угрожает совершением какого-либо из деяний, перечисленных в пунктах a) - f).

Owing to climate change, the frequency and intensity of natural disasters has increased in the recent past, causing damage to life, property and the environment.
Из-за изменения климата частота и интенсивность стихийных бедствий в последние годы возросла, что чревато угрозой жизни людей, нанесением ущерба имуществу и окружающей среде.

344. Under the 1990 German Environmental Liability Act (ELA), the "owner" of the "facilities" which caused damage is strictly liable.
344. В соответствии с Законом об экологической ответственности (ЭЛА), принятым Германией в 1990 году, "владелец" "установок", работа которых привела к нанесению ущерба, несет строгую ответственность.

The occupation authorities, and their military forces in particular, have been responsible for numerous actions that have caused damage to the natural environment in the occupied area of the Golan.
Оккупационные власти, и особенно их вооруженные силы, несут ответственность за многочисленные действия, которые привели к нанесению ущерба природной среде в оккупированной зоне Голан.

You have to arrange the explosives so the building implodes, without causing damage in the surrounding area.
Вам нужно подготовить взрывчатку, чтобы здание взорвалось, без нанесения ущерба окружающей его территории.