current methods - Traducción de Russe

E. Current methods of work . 35 - 53 23

E. Текущие методы работы 35 - 53 25

The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.

В ежегодном докладе Комитета содержится обзор текущих методов работы.

Adaptation of the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council

Корректировка организации работы, повестки дня и текущих методов работы Экономического и Социального Совета

The Council was entrusted with adapting its organization of work, agenda and current methods of work to fulfil this important role.8

На Совет была возложена задача по адаптированию ее организации работы, повестки дня и текущих методов деятельности по выполнению этой важной роли8.

19. The resolutions, along with the rules of procedure of the functional commissions of the Council, have constituted the basic framework of the current methods of work of the Commission for Social Development.

19. Принципиальную основу текущих методов работы Комиссии социального развития составляют резолюции, а также правила процедуры функциональных комиссий Совета.

The President of the Council shall convene consultations on the organization of work, agenda and current methods of work of the Council with a view to their implementation beginning in 2007.

Председатель Совета созовет консультации по вопросам организации работы, повестке дня и текущим методам работы Совета в целях начала их практической реализации в 2007 году.

One conclusion that can be made on the basis of this phase of the study is that checklists represent a certain improvement over the current method of reporting.

30. Один из выводов, который можно сделать на основе результатов настоящего этапа исследования, заключается в том, что применение контрольных перечней является существенным усовершенствованием по сравнению с текущим методом представления данных.

156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.

156. Мы подчеркиваем, что для полного выполнения указанных выше функций необходимо будет скорректировать организацию работы, повестку дня и текущие методы работы Экономического и Социального Совета.

"We will assume that the current methods of interrogation will continue" "unless otherwise directed by a higher authority."

"Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством".

(b) Current methods of mine clearance;

b) современные методы разминирования;

Panel B. Current methods of mine clearance

Группа В. Современные методы разминирования

3 p.m.-6 p.m. Panel B Current methods in mine clearance

15 ч. 00 м.- Группа В Современные методы разминирования

4 (a): Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE

4 а): Современные методы выявления изделий/рециркулируемых изделий, содержащих ПБДЭ

Current methods to assess the long-term impact of alternative livelihood projects will be reviewed and enhanced.

Будут пересмотрены и усовершенствованы современные методы оценки долгосрочных последствий проектов создания альтернативных источников средств к существованию.

Work programme entitled “Regional GDP figures for candidate countries”, screening of current methods (ongoing)

Программа работы, озаглавленная "Региональные показатели ВВП по странам-кандидатам", обзор современных методов (в настоящее время)

While several analytical challenges are associated with the exact determination of CNs the current methods are similar to analytical methods used for PCBs.

19. Существуют определенные проблемы в области анализа, связанные с точным определением ХН, однако современные методы схожи с аналитическими методами, используемыми для определения ПХД.