Traduction de "criticising" à russe

Criticising

adjectif

• критикующий

Exemples de traduction

критикующий adjectif

The President was highly criticised.
Президент подвергся сильнейшей критике.

This map was immediately criticised by the cartographers.
Эта карта немедленно вызвала критику со стороны картографов.

That proposal was however severely criticised and will not be implemented.
5. Однако данное предложение подверглось серьезной критике и реализовано не будет.

This approach had been criticised by several Parties to the Convention.
Ряд Сторон Конвенции выступили с критикой такого подхода.

Congo's educational system is criticised on more than one ground.
Система образования Конго подвергается разносторонней критике.

However, this conclusion has been criticised by, inter alia, civil society stakeholders.
Однако этот вывод был подвергнут критике, в частности заинтересованными сторонами в гражданском обществе.

The lack of police investigation has been criticised by NGOs and by some of the political parties.
НПО и некоторые политические партии резко критикуют органы полиции за их бездействие.

The committee has been criticised for not presenting an analysis on the gender equality impact of this proposal.
Комитет был подвергнут критике за то, что он не проанализировал последствия данного предложения с точки зрения равенства полов.

"Don't criticise your colleagues".
- "Не критикуй своих коллег".

I'm criticised all the time.
Меня постоянно критикуют.

Nobody's criticising your driving.
Бен, никто не критикует твое вождение.

And don't criticise my methods.
И не критикуйте мои методы.

I'm criticising the running of the pits.
Я критикую управление ям.

Merle, no-one is criticising you.
Мерл, никто тебя не критикует.

I'm not criticising your action, doctor.
Я не критикую ваши действия, доктор.

"Don't criticise your colleagues when you answer".
"Не критикуй своих коллег, когда отвечаешь".

“I do not wish to criticise the way things have been run in this school,” she said, an unconvincing smile stretching her wide mouth, “but you have been exposed to some very irresponsible wizards in this class, very irresponsible indeed—not to mention,”
— Я бы не хотела подвергать критике порядки, установленные в этой школе, — сказала она, растягивая большой рот в улыбке, которой очень трудно было верить, — но вы в этом классе испытали воздействие весьма безответственных волшебников, поистине безответственных.