Traduction de "correct mistake" à russe

Correct mistake

• исправить ошибку
• правильная ошибка

Exemples de traduction

исправить ошибку

It is difficult to identify and correct mistakes in the system
В системе сложно выявить и исправить ошибки

There is also evidence of underestimation of related costs and unrealistic investment in information technology; this ultimately leads to more expenditure when attempts are made to correct mistakes.
Имеются также свидетельства недооценки соответствующих расходов и нереалистичных вложений в информационную технологию; это в конечном счете ведет к большим расходам в результате попыток исправить ошибки.

In order to begin to discuss the future of humankind, we must correct mistakes and rethink paradigms that for decades, sometimes even for centuries, have demonstrated their utter uselessness in bringing about change for good.
Чтобы начать обсуждать будущее человечества, мы должны исправить ошибки и переосмыслить парадигмы, которые десятилетиями, а порой и веками, демонстрировали свою абсолютную бесполезность в деле изменения положения к лучшему.

It was pointed out that a rule along the lines of paragraph (3) could inadvertently result in the assignee being unable to correct mistakes made in the first notification or to change its payment instructions.
Было указано, что применение пункта 3 в его нынешней формулировке может непредумышленно привести к тому, что цессионарий окажется не в состоянии исправить ошибки, допущенные в первом уведомлении, или внести изменения в свои платежные инструкции.

The treatment of his case shows the unwillingness of the authorities to provide for a way to correct mistakes, even with respect to life and death questions such as those faced by the author, who is a victim of what he considers one of the worst terrorist groups in the world.
Рассмотрение его дела свидетельствует о нежелании властей найти возможность исправить ошибки, даже когда речь идет о вопросах жизни и смерти, как в случае автора, который является жертвой, как он считает, одной из самых жестоких террористических групп в мире.

Three decades after the creation of the U.N. Council for Namibia, contemporary experiments of U.N. international administration of territory began to pursue likewise a peoplecentered outlook, in a rather proactive way, to put an end to abuses and to correct mistakes that affected the population.
Через три десятилетия после создания Совета Организации Объединенных Наций по Намибии современные эксперименты международного управления территорией начали достаточно активно претворять подобные ориентированные на народ взгляды, с тем чтобы покончить со злоупотреблениями и исправить ошибки, негативно затрагивающие население.

In September 1997, Iraq submitted the required updated declaration, having corrected mistakes and responded to the detailed questions and tables presented by the Special Commission, despite the fact that the Special Commission had altered its position on the agreement reached in April 1997, demanding that the FFCD should be rewritten and replies to the questions and tables presented by the Special Commission included. This increased the size of the declaration and duplicated the information contained therein.
В сентябре 1997 года иракская сторона представила запрошенное новое заявление, исправив ошибки и ответив на подробные вопросы и таблицы, представленные Специальной комиссией, несмотря на то, что Специальная комиссия изменила свою позицию в отношении соглашения, которое было достигнуто в апреле 1997 года, потребовав представить еще один доклад с всеобъемлющей, окончательной и полной информацией с добавлением ответов на представленные ею вопросы и таблицы, что привело к увеличению объема заявления и явному повторению содержащейся в нем информации.

With the chalk you can correct mistakes.
С его помощью можно исправить ошибки...