Traduction de "contract completion" à russe

Contract completion

• завершение контракта

Exemples de traduction

завершение контракта

IE Contractors entered into a contract with the General Establishment for Engineering and Projects, Ministry of Trade of Iraq ("GEEP") on 24 December 1977 to build cold stores in Kut, Kirkuk, and Mosul in Iraq (the "Cold Store Contract'). IE Contractors seeks compensation for the final payment due on contract completion and management time and expenses ("claim 3"). IE Contractors states that GEEP refused to make the final payment of 2.5 per cent of the contract price until IE Contractors obtained clearance documents from various Iraqi State ministries. IE Contractors states that in order to obtain these documents it would have had to pay unwarranted taxes and customs duties.
669. "Ай-И контрактор" заключила контракт с Главным управлением по строительству и проектированию министерства торговли Ирака ("ГЕЕП") 24 декабря 1977 года на строительство холодильников в Куте, Киркуке и Мосуле в Ираке ("контракт на строительство комбинатов-холодильников"). "Ай-И контрактор" испрашивает компенсацию в размере заключительного платежа по завершении контракта, а также управленческих расходов и издержек ("претензия 3"). "Ай-И контрактор" указывает, что "ГЕЕП" отказалась произвести окончательный платеж в размере 2,5% от стоимости контракта до получения "Ай-И контрактор" необходимых справок от различных государственных органов Ирака. "Ай-И контрактор" указывает, что для получения этих документов ей пришлось бы заплатить необоснованные налоги и таможенные пошлины.