Traduction de "continued expand" à russe

Continued expand

• продолжал расширяться

Exemples de traduction

продолжал расширяться

During the reporting period, UN-Habitat continued expanding and consolidating its partnership base.
119. В течение отчетного периода ООН-Хабитат продолжала расширять и укреплять свою базу партнерства.

47. The Centre continued expanding its area of collaboration with United Nations agencies during the reporting period.
47. В отчетный период Центр продолжал расширять сферу сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций.

55. UNICEF continued expanding its partnerships with the World Bank and other international financial institutions.
55. ЮНИСЕФ продолжал расширять свои партнерские связи со Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями.

I take this opportunity to reaffirm the Republic of Korea's commitment to continue expanding its economic cooperation.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы вновь заявить о решительном намерении Республики Корея продолжать расширять такое экономическое сотрудничество.

The problems facing the international community were such that such cooperative and innovative approaches needed to be continued, expanded, and further perfected.
Перед международным сообществом стоят такие проблемы, что необходимо продолжать расширять и совершенствовать далее такое сотрудничество и искать новые подходы.

The United Nations web site was being continuously expanded with material provided by departments, and Internet use would continue to grow.
Вебсайт Организации Объединенных Наций постоянно расширяется за счет материалов, предоставляемых департаментами, и использование Интернета будет продолжать расширяться.

UNODC reinforced its commitment to human rights and continued expanding its knowledge base on the impact of crime and drugs on development and security.
ЮНОДК стало уделять больше внимания правам человека и продолжало расширять свою базу знаний о влиянии преступности и наркотиков на развитие и безопасность.

Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded, notably in countries of the Eastern European region, in Africa, Latin America and Asia.
В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии.

The programme has continued expanding the provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.
Программа продолжала расширять предоставление информации о регистрации и вводе в обращение через вебсайт МЧР, что, по сути, сокращает число проектных запросов, связанных с внутренними вопросами управления процессом.

The programme has continued expanding its provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.
Программа продолжает расширять предоставление информации о регистрации и вводе в обращение через вебсайт МЧР, что, по сути, сокращает число связанных с проектами запросов, которые касаются внутреннего управления процессом.