Traduction de "contentious" à russe

Contentious

adjectif

• спорный
• сварливый
• вздорный
• придирчивый
• любящий спорить

Exemples de traduction

спорный adjectif

It is not a contentious issue.
Это не есть спорная проблема.

A. Jurisdiction in contentious cases
А. Юрисдикция по спорным делам

Jurisdiction in contentious cases
Юрисдикция по спорным делам

Describe any contentious issues.
указать любые спорные вопросы.

That's a contentious issue.
Это спорный вопрос.

The lawsuit, was it contentious?
Иск, он был спорным?

And it was a contentious one.
И она бьıла спорной.

That's what we call a "contentious issue".
Назовём это "спорным случаем".

We have a pretty contentious relationship.
М: У нас весьма спорные отношения.

The land-claim issues are just as contentious.
Земельные вопросы такие же спорные.

I found out why my parents' divorce is so contentious.
Я выяснил почему развод моих родителей такой спорный.

And henry, property development can get very contentious.
Видимо придется найти другое место. И, Генри, застройка сама по себе спорная штука.

Let's get on to Israel or something less contentious. LAUGHTER
Давайте поговорим об Израиле или о чём-нибудь менее спорном.

Those are some contentious items you might not want to put on the block.
Это спорные лоты, которые не стоит и выставлять.

сварливый adjectif

The men saw an opportunity to get rid of a contentious teammate.
(Диктор) Мужчины воспользовались случаем, чтобы избавиться от сварливого участника.

вздорный adjectif

Contentious little rube, isn't he?
Вот ведь вздорная деревенщина, да?

Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.
По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.

Well, I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Я рос со старшим братом и очень вздорной сестрой близнецом.