Traduction de "constitutionally based" à russe

Constitutionally based

• на конституционной основе
• конституционно основе

Exemples de traduction

на конституционной основе

Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place,
признавая, что в настоящее время сформировано на конституционной основе демократически избранное правительство Ирака,

38. In 2008, the independent expert indicated that there was criticism of Guyana's electoral system as well as calls for the establishment of a constitutionally based shared Government.
38. В 2008 году независимый эксперт обратила внимание на то, что электоральная система Гайаны подвергается критике, а также на призывы к созданию коалиционного правительства на конституционной основе.

Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place, noting the Government of Iraq's declaration of support for the international non-proliferation regime, and welcoming the concrete steps taken in this regard, including the commitment enshrined in the Permanent Constitution and the establishment of the National Monitoring Directorate with responsibility for import/export control,
признавая, что в настоящее время действует избранное демократическим путем и на конституционной основе правительство Ирака, отмечая заявление правительства Ирака о поддержке международного режима нераспространения и приветствуя конкретные шаги, предпринятые в этом плане, включая обязательство, закрепленное в постоянной Конституции, и создание Национального контрольного управления, отвечающего за контроль за импортом/экспортом,

4. Also welcomes and supports the outcome of the Iraq Compact Meeting and the International Ministerial Meeting of Neighbouring Countries of Iraq, Egypt, Bahrain and the Permanent Members of the UN Security Council and the G-8, held in Sharm El-Sheikh, Egypt on 3-4 May 2007, with the participation of the United Nations, the OIC, the League of Arab States and the EU, which fully supported the efforts of the constitutionally-based elected Government and the Council of Representatives to achieve the goals of the Iraqi people for a prosperous, sovereign and independent Iraq.
4. также приветствует и поддерживает результаты краткого совещания по Ираку и Международного совещания соседних стран Ирака, Египта и Бахрейна на уровне министров и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Группы восьми, состоявшегося 3 - 4 мая 2007 года в Шарм-эш-Шейхе, Египет, при участии Организации Объединенных Наций, ОИК, Лиги арабских государств и ЕС, которые полностью поддержали усилия избранного на конституционной основе правительства и Совета представителей в области достижения целей иракского народа, связанных с превращением Ирака в процветающую, суверенную и независимую страну;