Traduction de "confronted is" à russe

Confronted is

• противостоит
• сталкивается в

Exemples de traduction

противостоит

States and non-State actors confront each other.
Государства и негосударственные субъекты противостоят друг другу.

State forces are confronting non-State armed groups.
Государственные силы противостоят негосударственным вооруженным группам.

Today, we are confronted by creative criminals who use powerful and elusive means.
Сегодня нам противостоят изобретательные преступники, использующие эффективные и хитроумные приемы.

States in the region were confronted by a country with a history of provocation and belligerency.
Государства в этом регионе противостоят стране, имеющей долгую историю провокаций и воинственных вылазок.

As we combat the spread of deadly weapons, we are also confronting the spectre of climate change.
Борясь с распространением смертоносного оружия, мы также противостоим призраку изменения климата.

The followers of two religions that are virtually the same confront and exterminate one another almost daily.
Последователи двух почти идентичных религий практически ежедневно противостоят друг другу и истребляют друг друга.

Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups, or conflicts between communities.
Очень часто это выражается в том, что центральная власть противостоит негосударственным вооруженным группам, или в конфликтах между общинами.

Third, the international community must promote the efforts of transit States as they confront international drug-trafficking.
В-третьих, международное сообщество должно поощрять усилия государств-транзита, которые противостоят международному незаконному обороту.

сталкивается в

These accomplishments must not blur the real difficulties or complexity of the tasks that have confronted, and continue to confront, this Organization.
Эти достижения не должны заслонять реальных трудностей или сложности задач, с которыми сталкивалась и продолжает сталкиваться эта Организация.

New challenges confront us today.
Сегодня мы сталкиваемся с новыми проблемами.

The world today is confronted with numerous challenges.
Сегодня мир сталкивается с многочисленными проблемами.

What are the problems currently confronting the Tribunal?
С какими же проблемами сталкивается сейчас Трибунал?

He confronted many a challenge in that task.
В этом деле он сталкивался с многочисленными препятствиями.

Certainly, major challenges are confronting us.
Разумеется, мы все еще сталкиваемся с крупными вызовами.

We continue to be confronted with major challenges.
Мы по-прежнему сталкиваемся с немалыми трудностями.

But all confront very serious pressures.
Однако все семьи сталкиваются с серьезными проблемами.

We are therefore confronted by a new situation.
Таким образом, мы сталкиваемся с новой ситуацией.

72. The Department confronts other risks.
72. Департамент сталкивается и с другими рисками.