Traduction de "computer virus" à russe

Computer virus

• компьютерный вирус

Exemples de traduction

компьютерный вирус

backup Software: Use of unlicensed software, computer virus, programming bug, etc.
:: Программное обеспечение: использование нелицензированного программного обеспечения, компьютерный вирус, ошибки в программном обеспечении и т.п.

(1) Spreading of a computer virus is punishable by a pecuniary punishment, or by up to one year of imprisonment.
1) Распространение компьютерного вируса наказывается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.

This agency is reported to have deployed a computer virus called Ambassador's Reception for the purposes of online covert action.
Сообщалось, что это учреждение распространило компьютерный вирус <<Посольский прием>> для онлайновых секретных операций.

In May 2000, one single computer virus was conservatively estimated to have infected as many as 45 million computers and caused $7-10 billion in damages worldwide.
В мае 2000 года, по консервативным оценкам, один компьютерный вирус проник в 45 млн. компьютеров и причинил ущерб на сумму 7 - 10 млрд. долл. США во всем мире.

Global computer virus epidemics have disrupted business and consumer networks for the past two decades; they are periodically punctuated with particularly virulent and damaging new worm and virus strains.
Мировые эпидемии компьютерных вирусов в последние двадцать лет нарушали работу сетей, обслуживающих компании и потребителей, а время от времени ситуация еще более осложнялась вследствие появления новых, особенно мощных и вредоносных штаммов "червей" и вирусов.

35. Should an event such a widespread infection of a computer virus, or hacking on a broad scale, become prevalent in the lead up to the 2006 Census, the willingness of the public to provide personal information online may be diminished.
35. Если накануне переписи 2006 года произойдет такое событие, как широкомасштабное распространение компьютерного вируса или широкомасштабный взлом компьютерных сетей, то готовность общественности к представлению личной информации в режиме онлайн может значительно снизиться.

The mission came under significant computer virus threat on 4 occasions; on 3 occasions, the threat was neutralized before an outbreak occurred, while in the fourth case, the virus infection was rapidly brought under control without any adverse impact on the mission's networks
Возникновение компьютерного вируса серьезно угрожало миссии четыре раза; в трех случаях угроза была ликвидирована до проникновения вируса, в то время как в четвертом случае удалось оперативно противодействовать распространению вируса без каких-либо отрицательных последствий для сетей миссии

No computer virus problems here.
Никаких компьютерных вирусов!