Traduction de "computer science" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I mean, it has real resources, their computer sciences department.
Там есть реальные ресурсы, кафедра информатики.
He is a senior majoring in computer sciences.
Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики.
65. At the higher education level, emphasis is given on improvement in the standard of computer science and IT education and establishing a close link between universities and industrial institutions.
65. В высших учебных заведениях особое внимание уделяется улучшению преподавания компьютерных наук и информационных технологий и установлению тесной связи между университетами и промышленностью.
33. Developments in pure science, computer science and information technology were driving the new economy and globalization, redefining the economic activity of nations and removing the impediments of remote geographic locations.
33. Достижения в области фундаментальных наук, вычислительной техники и информационной технологии определяют характер новой экономики и глобализации, влияя на экономическую деятельность стран и ликвидируя препятствия, связанные с географической удаленностью.
However, more women are making their own career choices, especially when they are moving into non-traditional fields such as commerce, IT and Computer Science, corporate management, the Law, Policy and Development Studies.
Тем не менее все большее число женщин делают профессиональный выбор самостоятельно, особенно когда они решают работать в таких нетрадиционных для них областях, как торговля, информационные технологии и вычислительная техника, управление компаниями, право, политология и изучение проблем развития.
43. During 1998 and 1999, UNU/IIST signed several institutional agreements with various universities and institutions in China and Mongolia, including: (a) Chengdu Institute for Computer Applications and the Guangzhou Normal University for the establishment of a laboratory for information technology in May 1998; (b) Beijing Institute for Information and Control to train staff to learn formal verification for spacecraft control systems in November 1998; (c) Mongolian University Consortium to disseminate knowledge and materials gained by the Mongolian University Development Fellows in February 1999; and (d) School of Computer Science and Technology of the Beijing University of Posts and Telecommunications to research and develop a real-time system modelling and analysis technique for multimedia systems in March 1999.
43. В течение 1998 и 1999 годов УООН/МИП подписал несколько официальных соглашений и с различными институтами и университетами Китая и Монголии, в частности с такими, как: а) Институт прикладных компьютерных исследований Ченду и Университет Гуанчжоу о создании лаборатории информационной технологии (май 1998 год); b) Пекинский институт информации и контроля для обучения персонала методам официальной регистрации систем контроля космических аппаратов (ноябрь 1998 год); с) Консорциум университетов Монголии для распространения научных работ и материалов, полученных научными работниками монгольских университетов, занимающимися вопросами развития (февраль 1999 года); d) Школа компьютерных наук и технологии Пекинского университета почт и телесвязи для проведения исследований и разработки систем моделирования в реальном времени и технологии анализа мультимедийных систем (март 1999 года).
Is that what they taught you on your BTEC in computer science?
Это то, что вам преподавали в вашем BTEC(колледж) на информационных технологиях?
People with Macgregor's are extremely rare, and people with Macgregor's and a degree in computer science are even more rare.
Людей с этим синдромом совсем немного, а людей с этим синдромом и степенью по информационным технологиям еще меньше.
I needed to protect you, to-to protect our family, so I picked up your phone from the shop and I took it to Andrew Nelson, my buddy in the computer sciences department.
Мне нужно было защитить тебя, защитить нашу семью. Поэтому я забрал твой телефон из магазина и отнес Эндрю Нельсону, это мой друг из отдела информационных технологий.
Preparation of a computer science curriculum for the secondary level;
подготовка учебного плана по компьютерным наукам для средней школы;
Network and computer sciences have also improved significantly in the country.
Кроме того, в стране быстрыми темпами развивается компьютерная наука.
However, the share of women remains low in engineering and computer science.
Однако в сфере технических и компьютерных наук их доля попрежнему невелика.
971. As for the secondary high school education, computer science is an obligatory subject for all the students in the first year of education, and for certain courses the studying of computer science continues in the senior years.
971. Что касается полного среднего образования, компьютерные науки являются обязательным предметом для учащихся на первом году обучения, причем на отдельных курсах обучение компьютерным наукам продолжается и в старших классах.
Training: computer sciences, civil construction, electricity and electronics, and other
Профессионально-техническое обучение: компьютерные науки, гражданское строительство, электроэнергетика и электроника и прочее
(iii) Directorate of Technical Training and Education in Management, Economics and Computer Science
iii) Управление технической подготовки и образования в области управления, экономики и компьютерных наук;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test