Traduction de "computation model" à russe

Computation model

• вычислительная модель
• вычисление модели

Exemples de traduction

вычислительная модель

Second, there are computational models which can be used to test insights, make quantitative predictions and help interpret experimental data.
Вовторых, существуют вычислительные модели, которые могут использоваться для проверки аналитических заключений, составления количественных прогнозов и содействия интерпретации экспериментальных данных.

Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass.
434. Для оценки нефтяного загрязнения морских районов в результате разливов нефти и для расчета связанных с этим потерь биомассы Кувейт использовал комплексный набор вычислительных моделей.

For example, the Panel is unable to verify Kuwait's input values for the computer model used to estimate lost biomass, particularly data on quantities of aquatic resources.
Например, Группа не может проверить значения вводных параметров вычислительной модели, которые Кувейт использовал для оценки потерь биомассы, особенно данные о количестве ресурсов водной среды.

The Panel notes that Kuwait's estimate of the damage to the shoreline resources using computer models is broadly consistent with available information, such as satellite images, survey reports, photographs and witness statements.
447. Группа отмечает, что оценка повреждения береговых ресурсов, выполненная Кувейтом с использованием вычислительных моделей, во многом согласуется с имеющейся информацией, например со спутниковыми изображениями, отчетами об обследованиях, фотографиями и заявлениями свидетелей.

The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
439. Группа считает, что использование Кувейтом вычислительных моделей является приемлемым подходом к оценке степени повреждения ресурсов водной среды, которое, по всей вероятности, произошло непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment ("NRDA") data from the United States with "limited adjustments for the Kuwait situation".
Однако он утверждает, что при расчете ущерба, нанесенного береговым ресурсам, Кувейт опирался на вычислительные модели и данные оценок повреждения природных ресурсов из Соединенных Штатов, "сделав лишь ограниченное число поправок на кувейтскую ситуацию".

148. Consideration should be given to developing arrangements and tools for collating and interpreting environmental monitoring data (air, soil and water) and information derived from meteorological, hydrological and other computational models to assess their short- and long-term implications for public health and the environment.
148. Следует рассмотреть вопрос о разработке механизмов и инструментов сопоставления и интерпретации данных мониторинга состояния окружающей среды (воздуха, почвы, воды) и информации, полученной благодаря метеорологическим, гидрологическим и другим вычислительным моделям для оценки краткосрочных и долгосрочных последствий для здоровья населения и окружающей среды.

Scientists have tried to reproduce it with computational models, but, in each case, the world blows up.
Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей, но каждый раз мир взрывается.

You know, I had a feeling you were using the wrong computational model, but I didn't say anything 'cause you're so sensitive.
У меня было ощущение, что ты используешь неверную вычислительную модель, но я ничего не сказала, ведь ты у нас такой чувствительный.