Traduction de "complicated structures" à russe

Complicated structures

• сложные конструкции
• сложные структуры

Exemples de traduction

сложные структуры

The termination of the original Protocol II would streamline the Convention and help simplify its complicated structure.
Прекращение действия первоначального Протокола II упорядочить Конвенцию и поможет упростить ее сложную структуру.

The current international scene presents a very complicated structure, characterized by contradictory trends of globalization and fragmentation.
Нынешняя международная ситуация -- это крайне сложная структура, характеризующаяся противоречивыми тенденциями глобализации и фрагментации.

17. PPPs involve complicated structures that require new skills, which are found more in the private than the public sector.
ПГЧС требует сложных структур и новых профессиональных навыков, которые в частном секторе встречаются чаще, чем в государственном.

(c) Complicated structure of electricity tariffs in Poland including the dominant role of coal as the primary fuel for power generation;
c) сложная структура тарифов на электроэнергию в Польше, включая доминирующую роль угля в качестве основного вида топлива для производства электроэнергии;

Therefore, a successful peace agreement is one that leaves no room for varying interpretation by the parties and that will not create complicated structures.
Поэтому успешное мирное соглашение -- это соглашение, которое не дает никаких оснований для того, чтобы у сторон возникли разные толкования и которое не приведет к формированию сложных структур.

The setting up of parallel systems and complicated structures for innovative financing should be minimized while maintaining effective controls and consideration given to allocation through globally inclusive institutions, such as the United Nations.
Следует сводить к минимуму создание параллельных систем и сложных структур для инновационного финансирования и при этом поддерживать эффективные механизмы контроля, а также рассмотреть вопрос о распределении средств через глобальные инклюзивные институты, такие, как Организация Объединенных Наций.

The CTCN, because of its more complicated structure and operational architecture, started its activities more recently, beginning in early 2013 when the memorandum of understanding (MOU) between the COP and UNEP was signed regarding the hosting of the CTC.
ЦСТИК в силу своей более сложной структуры и оперативного построения приступил к работе позднее - с начала 2013 года, после подписания между КС и ЮНЕП меморандума о понимании (МОП) в отношении размещения ЦТИК.

14. Cautions against setting up complicated structures for innovative financing that could impede transparent allocations of their proceeds to development projects, facilitate public scrutiny thereof and guarantee an effective evaluation of their contribution to development goals;
14. предостерегает против создания сложных структур для инновационных механизмов финансирования, которые могут препятствовать транспарентному выделению соответствующих поступлений на проекты в области развития, и призывает содействовать осуществлению общественного контроля за такими структурами и гарантировать эффективную оценку их вклада в достижение целей в области развития;

However, the Protocol is still in force and at times creates confusion, in particular, among States not parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, which are often perplexed by the Convention's complicated structure, with its amended article 1 and five annexed Protocols, one of which was also amended.
Однако Протокол все еще действует и иногда приводит к путанице, в частности среди государств, не являющихся участниками Конвенции по конкретным видам обычного оружия, которых зачастую ставит в тупик сложная структура Конвенции с ее исправленной статьей 1 и пятью прилагаемыми к ней протоколами, один из которых также был исправлен.

- Complicated Structure, it's what makes people human.
Простая теория, сложная структура - это то, что делает людей более человечными.

It is a complicated structure with many unfamiliar intricacies - approximately five to seven months.
Это сложная структура и много незнакомых деталей. Примерно 5-7 месяцев.